1 00:00:54,130 --> 00:00:57,340 Anoche recibimos una llamada de su compañera de cuarto. que la niña estaba desaparecida. 2 00:00:57,920 --> 00:01:01,300 Ella había ido a un centro comercial. ayer por la tarde y no había regresado. 3 00:01:01,630 --> 00:01:03,090 Deja esa mierda, Willie. 4 00:01:03,970 --> 00:01:05,730 No prestamos demasiada atención. en ese momento. 5 00:01:05,760 --> 00:01:07,100 Quiero decir, la chica tenía unos 20 años. 6 00:01:49,350 --> 00:01:52,350 Vamos, mantenlo apretado, mantenlo apretado. Vamos, movámoslo. 7 00:01:54,600 --> 00:01:57,610 Sí, estoy seguro, la revisé. Recuerdo el hibachi. 8 00:01:58,070 --> 00:02:00,900 Una chica guapa con cabello largo y cabello castaño claro. 9 00:02:02,280 --> 00:02:03,360 Miré el reloj. 10 00:02:04,950 --> 00:02:08,410 Eran casi las cuatro y los chicos que se suponía que trabajarían a tiempo parcial, 11 00:02:08,660 --> 00:02:11,500 ayudar a la gente a subir a sus coches y empacar, aún no habían llegado. 12 00:02:13,790 --> 00:02:15,080 La miré durante unos segundos. 13 00:02:15,170 --> 00:02:16,930 para ver si ella iba para salir bien. 14 00:02:17,380 --> 00:02:19,290 Y mientras caminaba hacia la puerta, 15 00:02:19,500 --> 00:02:20,960 esa fue la última vez que la vi. 16 00:02:21,550 --> 00:02:24,300 Supongo que ella salió de la tienda. y desapareció, 17 00:02:25,010 --> 00:02:26,550 y fue encontrada asesinada en su propio auto 18 00:02:26,640 --> 00:02:28,140 - en este mismo lote. - Sí. 19 00:02:28,260 --> 00:02:30,700 - ¿Veinticuatro horas después? - Sí, ese es aproximadamente el tamaño. 20 00:02:30,720 --> 00:02:32,310 Ayer fue mi día libre. 21 00:02:33,980 --> 00:02:38,400 Estaba tomando sol en la piscina, en el apartamento del jardín con Diana, 22 00:02:38,610 --> 00:02:40,230 Diana Spenser es su compañera de cuarto. 23 00:02:40,650 --> 00:02:41,820 cuando Maggie salió. 24 00:02:48,450 --> 00:02:49,740 ¿Era también su día libre? 25 00:02:50,200 --> 00:02:52,660 Ambos son profesores. Están libres para el verano. 26 00:02:54,750 --> 00:02:56,710 Entonces Maggie dijo que iba de compras. 27 00:02:56,830 --> 00:03:00,630 Ella quería saber... si nos gustaría ir también. 28 00:03:01,300 --> 00:03:03,090 ¿Por qué alguien querría matarla? 29 00:03:04,630 --> 00:03:07,510 Ella era la persona más dulce. 30 00:03:07,760 --> 00:03:09,510 ¿Podrías hablarme de hoy, Evelyn? 31 00:03:10,180 --> 00:03:11,560 Estaba de camino a casa desde el trabajo. 32 00:03:12,010 --> 00:03:15,890 Fue hace aproximadamente una hora. Yo diría que eran alrededor de las cuatro. 33 00:03:16,350 --> 00:03:18,270 Y pensé en comprar un poco de helado de postre. 34 00:03:19,150 --> 00:03:21,730 Me dirigía a un lugar de estacionamiento cerca del Baskin Robbins cuando, 35 00:03:22,690 --> 00:03:25,240 cuando lo vi... eso. 36 00:03:30,530 --> 00:03:32,410 Sabía que era el auto de Maggie. 37 00:03:33,700 --> 00:03:36,250 Algo realmente parecía espeluznante en ello, 38 00:03:36,870 --> 00:03:39,170 sentado allí, vacío bajo el sol. 39 00:03:41,710 --> 00:03:43,050 Estacioné cerca 40 00:03:43,670 --> 00:03:46,010 y salí de mi auto y caminé a ello. 41 00:03:50,390 --> 00:03:52,100 Miré por las ventanas cerradas... 42 00:03:53,560 --> 00:03:56,020 y reconocí uno de las toallas de playa de Maggie 43 00:03:56,100 --> 00:03:57,480 y sus gafas de sol. 44 00:03:58,310 --> 00:04:01,940 Iba a probar la puerta, pero realmente parecía aterrador por dentro. 45 00:04:02,520 --> 00:04:03,940 ¿Por qué estabas asustado? 46 00:04:04,110 --> 00:04:06,320 Ella podría haber estado de compras en una de estas tiendas. 47 00:04:07,820 --> 00:04:08,950 No sé. 48 00:04:11,030 --> 00:04:13,990 Estaba en el frente de la tienda, Recarga de stock en los estantes. 49 00:04:14,830 --> 00:04:17,500 Y esta señora entró corriendo, pidiendo ayuda. 50 00:04:18,540 --> 00:04:20,370 Probé la puerta, estaba cerrada. 51 00:04:20,960 --> 00:04:23,420 Pero la señora me dijo que lo intentara. y abra la ventana de ventilación. 52 00:04:23,630 --> 00:04:24,750 Y lo hice. 53 00:04:47,860 --> 00:04:50,700 - ¿Cómo se ve, Sam? - Hola, Lee. 54 00:04:51,110 --> 00:04:54,870 Parece la causa de la muerte. es asfixia por estrangulamiento. 55 00:05:05,380 --> 00:05:06,520 - ¿Cómo estás, Lee? - Hola, Pete. 56 00:05:06,550 --> 00:05:08,760 Pete, ¿conoces a Ted Ronan? de la Estrella Laurel? 57 00:05:08,880 --> 00:05:09,970 Sí, claro. 58 00:05:10,720 --> 00:05:11,840 Willy. 59 00:05:13,840 --> 00:05:15,010 ¿Qué estás haciendo? 60 00:05:15,720 --> 00:05:17,410 Estás poniendo tus huellas por todo el auto. 61 00:05:17,430 --> 00:05:18,810 Lo lamento. Lo siento, jefe. 62 00:05:51,510 --> 00:05:53,010 - Hola, Lee. - Hola, Sam. 63 00:05:53,090 --> 00:05:54,260 ¿Cómo estás? Sentarse. 64 00:05:58,310 --> 00:05:59,470 ¿Qué tienes? 65 00:06:00,140 --> 00:06:02,390 Bueno, hay algunas lesiones corporales discontinuas 66 00:06:02,520 --> 00:06:03,890 a los lados del cuello. 67 00:06:04,440 --> 00:06:07,190 Pequeña marca en la oreja izquierda, hematoma debajo del ojo derecho. 68 00:06:07,810 --> 00:06:09,920 Los moretones parecen ser por golpes. eso podría haber sido suficiente 69 00:06:09,940 --> 00:06:12,900 causar inconsciencia momentánea, pero no la muerte. 70 00:06:13,030 --> 00:06:15,110 ¿Qué pasa con la mancha de sangre? en su seno izquierdo? 71 00:06:15,360 --> 00:06:18,780 Bueno, puede haber sido causado sosteniendo la punta de un cuchillo 72 00:06:18,870 --> 00:06:20,160 contra su pecho, pero... 73 00:06:21,870 --> 00:06:24,250 pero puede que sea solo... 74 00:06:25,250 --> 00:06:26,710 simplemente debido a un grano reventado. 75 00:06:27,210 --> 00:06:29,040 Pero podría haber sido la punta de un cuchillo. 76 00:06:30,550 --> 00:06:31,630 ¿Qué tienes, Pablo? 77 00:06:31,800 --> 00:06:33,520 Bueno, no había huellas dactilares. en el auto. 78 00:06:34,050 --> 00:06:35,800 Excepto el de la niña y un... 79 00:06:36,720 --> 00:06:38,680 Pocos miembros del departamento. 80 00:06:46,770 --> 00:06:48,250 ¿Ya hablaste con los padres de la niña? 81 00:06:48,270 --> 00:06:50,070 Sí. No fueron de ninguna ayuda. Y me refiero a zip. 82 00:06:50,270 --> 00:06:52,590 - Sí, ¿cuándo vienen las diapositivas? - Un par de horas más. 83 00:06:54,780 --> 00:06:55,780 ¿Jefe? 84 00:07:00,240 --> 00:07:02,410 Jefe, el único lugar realmente cerca. al centro comercial 85 00:07:02,490 --> 00:07:05,260 donde el auto podría haber quedado escondido Durante la noche se realiza este lavado de autos. 86 00:07:05,290 --> 00:07:07,370 - Nunca lo cierran. - Bueno. Desnúdalo. 87 00:07:08,000 --> 00:07:09,170 Hola, Willie. 88 00:07:10,420 --> 00:07:12,000 ¿Cómo se llamaba ese...? 89 00:07:13,130 --> 00:07:16,510 esa mujer que Richie Tom Keating ¿Fue arrestado por abusar sexualmente el año pasado? 90 00:07:17,220 --> 00:07:18,860 ¿Recordar? Fue en el mismo estacionamiento. 91 00:07:19,260 --> 00:07:21,890 - Sra. Martín Brennan. - Sí, Brennan. 92 00:07:22,100 --> 00:07:24,020 - ¿Quieres que traiga a Keating? - Sí, más tarde. 93 00:07:24,140 --> 00:07:26,230 quiero concertar una cita con ella primero. 94 00:07:26,600 --> 00:07:28,730 Pídele a uno de los chicos que me consiga un par. de seis paquetes. 95 00:07:28,940 --> 00:07:30,020 Bien, jefe. 96 00:07:30,900 --> 00:07:31,940 ¿Jefe? 97 00:07:32,480 --> 00:07:34,250 Tengo a la señora Brennan. preparado para mañana por la mañana, 98 00:07:34,280 --> 00:07:36,700 pero es en su casa. Ella... ella no vendrá a la estación. 99 00:07:37,240 --> 00:07:38,280 Bueno. 100 00:07:41,450 --> 00:07:43,790 - Las diapositivas están aquí, jefe. - Ah, bien. Gracias Dan. 101 00:07:46,290 --> 00:07:48,250 Lee, tu esposa está hablando por teléfono allí. 102 00:07:50,250 --> 00:07:51,970 Dile que no estaré en casa Para cenar, Willie. 103 00:07:52,040 --> 00:07:53,170 Bien. 104 00:07:54,210 --> 00:07:56,010 ¿Qué pasa con mi esposa? ¿Estaré en casa para cenar? 105 00:08:00,390 --> 00:08:02,300 - Ted todavía está aquí. - Envíalo adentro. 106 00:08:04,760 --> 00:08:06,280 - Perdón por hacerte esperar. Sentarse. - Ey. 107 00:08:06,310 --> 00:08:08,270 - ¿Quieres una cerveza? - Me encantaría uno. 108 00:08:10,520 --> 00:08:12,520 - ¿Algo que pueda ver? - Sí. 109 00:08:12,900 --> 00:08:14,730 Tengo algunas diapositivas aquí. ¿Willie te puso al tanto? 110 00:08:16,530 --> 00:08:18,210 - Seguro que sí. - Toma, trae esa luz de allá. 111 00:08:18,240 --> 00:08:19,280 Está bien. 112 00:08:24,910 --> 00:08:25,950 ¿Listo? 113 00:08:53,270 --> 00:08:55,610 Algo difícil de creer la niña liberó su brazo derecho. 114 00:08:56,400 --> 00:08:59,320 Sí, lo más probable el asesino lo liberó. 115 00:09:00,400 --> 00:09:02,030 Haz que sea más fácil quitarle los pantalones cortos. 116 00:09:05,780 --> 00:09:08,660 ¿Por qué arrancarse los pantalones cortos? Habría sido mucho más fácil 117 00:09:08,750 --> 00:09:10,750 solo para quitárselos bajando la cremallera. 118 00:09:27,310 --> 00:09:29,310 Conseguimos este de la chica. que la encontró... 119 00:09:30,560 --> 00:09:31,730 un amigo. 120 00:09:33,440 --> 00:09:35,480 - Un poco bonita, ¿eh? - Diré. 121 00:09:36,360 --> 00:09:37,520 ¿Quieres otra cerveza? 122 00:09:43,990 --> 00:09:45,120 Lee, ¿quieres otra cerveza? 123 00:09:51,750 --> 00:09:55,830 ¿Por qué quieres hacerme preguntas? ¿Sobre Richie Tom Keating? 124 00:09:55,960 --> 00:09:58,130 Es libre como un pájaro. ¿Por qué no le preguntas? 125 00:09:58,710 --> 00:10:01,130 Bueno, no es culpa mía que él sea libre. 126 00:10:03,340 --> 00:10:06,550 El abuso sexual es un período de prueba. primera infracción en este estado. 127 00:10:06,640 --> 00:10:07,760 Si hubiera sido... 128 00:10:08,810 --> 00:10:11,520 Bueno, si hubieras sido violada, Estaría en la cárcel, te lo aseguro. 129 00:10:12,270 --> 00:10:13,600 ¿Qué quieres preguntarme? 130 00:10:16,900 --> 00:10:19,320 ¿Sientes que Keating...? 131 00:10:20,610 --> 00:10:21,940 te hubiera matado... 132 00:10:23,110 --> 00:10:24,530 si no le obedeciste? 133 00:10:26,780 --> 00:10:28,660 Todo lo que recuerdo sinceramente... 134 00:10:30,830 --> 00:10:32,830 No quería que me violaran. 135 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 No se como logré salir del coche. 136 00:10:37,210 --> 00:10:38,420 Entiendo. 137 00:10:40,090 --> 00:10:42,800 No. No, no lo haces. 138 00:10:43,420 --> 00:10:46,300 Si fuera tu esposa, tal vez entonces. 139 00:10:47,720 --> 00:10:50,220 ¡Cristo, mi propio marido! 140 00:10:53,810 --> 00:10:56,600 - ¿Informarle de sus derechos? - Cada uno de ellos. 141 00:10:57,770 --> 00:10:59,690 - Tiene un abogado con él. - ¿Dónde está? 142 00:11:00,440 --> 00:11:02,820 - Está en el baño. - ¿Quieres una cerveza? 143 00:11:03,230 --> 00:11:04,530 No, no. 144 00:11:07,490 --> 00:11:08,870 Hablé con la señora Brennan. 145 00:11:11,120 --> 00:11:12,200 Bueno, Richie. 146 00:11:13,240 --> 00:11:14,500 Aquí estamos de nuevo. 147 00:11:21,250 --> 00:11:23,460 - Pasa, Kearney. - Hola, jefe. 148 00:11:24,380 --> 00:11:25,470 Sentarse. 149 00:11:27,970 --> 00:11:30,010 ¿Te importa si le pregunto a tu cliente? algunas preguntas? 150 00:11:30,180 --> 00:11:31,350 Siga adelante. 151 00:11:33,140 --> 00:11:35,620 Bueno, Richie. ¿Cómo han ido las cosas? para ti el último año? 152 00:11:37,020 --> 00:11:39,520 No está tan mal. Conseguí un nuevo trabajo. 153 00:11:40,480 --> 00:11:41,480 Me llevó seis meses. 154 00:11:42,190 --> 00:11:44,150 ¿Dónde estuviste ayer? ¿entre tres y siete? 155 00:11:44,280 --> 00:11:45,990 - Montar por ahí, sobre todo. - ¿Principalmente? 156 00:11:46,530 --> 00:11:49,570 Bueno, quiero decir, paré orinar una o dos veces. 157 00:11:49,780 --> 00:11:50,950 ¿Alguien te vio? 158 00:11:52,280 --> 00:11:54,490 No, no me gusta que me miren cuando estoy orinando. 159 00:11:54,870 --> 00:11:57,510 No fui a una gasolinera. ¿Para pedir una llave o algo así? 160 00:11:57,660 --> 00:11:59,250 Lo hice al costado del camino. 161 00:12:00,790 --> 00:12:02,210 Ya debe haberse secado. 162 00:12:02,960 --> 00:12:04,170 ¿A dónde fuiste principalmente? 163 00:12:05,260 --> 00:12:07,420 - Ningún lugar en particular. - Hermoso. 164 00:12:09,090 --> 00:12:10,220 Esa es una gran coartada. 165 00:12:10,760 --> 00:12:12,720 Niña muerta fue encontrada con marcas de cuchillo en su pecho. 166 00:12:12,760 --> 00:12:14,370 - Te gustan los cuchillos, ¿no? - No respondas eso. 167 00:12:14,390 --> 00:12:15,600 Leí que la niña fue estrangulada. 168 00:12:15,770 --> 00:12:17,520 Quizás el asesino quería divertirse. 169 00:12:17,850 --> 00:12:19,390 Me divierte montar en bicicleta. 170 00:12:19,730 --> 00:12:21,860 A veces te gusta parar en estacionamientos. 171 00:12:23,900 --> 00:12:26,190 El mismo estacionamiento donde la chica Fue encontrado asesinado, ¿verdad? 172 00:12:28,280 --> 00:12:30,030 Mucha gente para en ese estacionamiento. 173 00:12:30,200 --> 00:12:32,120 No muchos de ellos apuntan con cuchillos. a mujeres inocentes. 174 00:12:32,280 --> 00:12:35,080 Mi cliente estaba dando vueltas. ¿Puedes demostrar que no lo era? 175 00:12:35,490 --> 00:12:38,790 En serio vas a intentar involucrarlo. ¿En el asesinato de Margaret Dawson, jefe? 176 00:12:39,250 --> 00:12:41,080 ¿Estás dispuesto a hacerte una prueba del detector de mentiras? 177 00:12:43,250 --> 00:12:46,500 - Seguro. - Por mucho que haya querido... 178 00:12:47,590 --> 00:12:50,430 Dios todopoderoso, en su gran misericordia, 179 00:12:51,010 --> 00:12:55,970 tomar para si mismo el alma de nuestra hermana fallecida... 180 00:12:57,140 --> 00:13:00,350 - Ahora, por lo tanto, entregamos el cuerpo... - Para esto necesitas tripas de acero. 181 00:13:02,520 --> 00:13:05,320 Ella nunca nos dio un día de problemas, Jefe Tucker. 182 00:13:06,650 --> 00:13:08,030 Y esa es la verdad de Dios. 183 00:13:08,530 --> 00:13:10,360 ¿Cuál fue la última noche? ¿Que se quedó a dormir? 184 00:13:11,400 --> 00:13:13,240 Fin de semana del 4 de julio. 185 00:13:15,280 --> 00:13:17,370 Yo... tomé algunas películas. 186 00:13:17,830 --> 00:13:19,580 ¿Estaría bien si los viera? 187 00:13:21,960 --> 00:13:23,330 - ¿Te importaría? - ¿Un centavo? 188 00:13:23,540 --> 00:13:24,580 Está bien. 189 00:13:27,500 --> 00:13:30,380 Parece muy joven allí, ¿no? 190 00:13:32,010 --> 00:13:33,760 No usó mucho maquillaje. 191 00:13:34,390 --> 00:13:36,680 Sólo lápiz labial y un poco de sombra de ojos. 192 00:13:39,180 --> 00:13:41,100 Ella nos llamó un día el semestre pasado. 193 00:13:41,180 --> 00:13:45,060 para decirnos que había subido una mujer a su clase en una excursión 194 00:13:45,150 --> 00:13:48,020 y preguntó quién era el maestro. 195 00:13:48,860 --> 00:13:51,740 Ese es Donald Forbes. Expulsó a las chicas. 196 00:13:52,700 --> 00:13:54,320 Maggie solía salir con él. 197 00:13:55,200 --> 00:13:58,950 Enseña en la misma escuela. 198 00:13:59,620 --> 00:14:02,710 Esa es Diana Spenser, su compañera de cuarto. 199 00:14:03,290 --> 00:14:05,040 Y ella estuvo fuera ese fin de semana. 200 00:14:08,500 --> 00:14:10,300 Ese es el hijo de nuestro vecino, Len. 201 00:14:11,340 --> 00:14:13,260 Creo que estaba enamorado de Maggie. 202 00:14:14,340 --> 00:14:15,590 Es un buen chico. 203 00:14:16,930 --> 00:14:18,810 Este es un lindo vecindario, Jefe Tucker. 204 00:14:22,560 --> 00:14:24,020 ¡Dios mío, Maggie! 205 00:14:25,770 --> 00:14:27,150 ¡Querido Dios! 206 00:14:34,700 --> 00:14:37,780 ¿Estuvo molesta recientemente, señorita Spenser? ¿De mal humor, azul? 207 00:14:38,240 --> 00:14:41,160 Llena de vida... como siempre. 208 00:14:43,870 --> 00:14:47,170 Ella estaba haciendo la vida soportable Hasta que nos fuimos de vacaciones en agosto. 209 00:14:47,830 --> 00:14:49,840 ¿Cómo hacía ella para hacer la vida soportable? 210 00:14:52,460 --> 00:14:53,760 Muchas pequeñas cosas. 211 00:14:55,430 --> 00:14:57,090 Como el hibachi que fue a comprar. 212 00:14:58,760 --> 00:15:00,680 Ella iba a cocinar comida japonesa. 213 00:15:02,680 --> 00:15:03,850 Verdaderamente japonés. 214 00:15:04,430 --> 00:15:06,270 ¿Por qué viniste aquí a casa de tu hermana? 215 00:15:06,350 --> 00:15:07,900 ¿De qué tenías miedo, Diana? 216 00:15:10,150 --> 00:15:11,230 Sólo... 217 00:15:12,650 --> 00:15:13,860 estar solo. 218 00:15:17,990 --> 00:15:21,120 ¿Qué más le gustaba? además de nadar? 219 00:15:22,910 --> 00:15:24,000 Baile. 220 00:15:25,200 --> 00:15:28,290 Iba mucho a casa de Ronnie. ¿Lo sabes? 221 00:15:29,460 --> 00:15:31,020 ¿La viste alguna vez entrar aquí sola? 222 00:15:31,040 --> 00:15:33,500 No, nunca. Ella siempre estuvo escoltada, siempre. 223 00:15:34,710 --> 00:15:36,880 Tenía una forma de... de bailar. 224 00:15:37,720 --> 00:15:38,890 Fue natural. 225 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 Te digo, Lee, había más sexo en esa chica natural 226 00:15:42,850 --> 00:15:45,180 que la mayoría de los demás que intentan ser malos. 227 00:15:45,430 --> 00:15:46,810 Me da vergüenza decirte eso, 228 00:15:47,230 --> 00:15:50,610 Siempre sentí que mi corazón saltaba un poco cuando ella entró. Y eso... 229 00:15:51,650 --> 00:15:53,730 y que la veía bailar, mucho. 230 00:15:55,230 --> 00:15:57,320 - Mucho. - ¿Cómo se ve, Sam? 231 00:15:57,400 --> 00:15:59,660 Según el informe de gases en sangre... 232 00:16:00,950 --> 00:16:03,160 habia un alto nivel de monóxido de carbono en su sistema, 233 00:16:03,200 --> 00:16:05,660 lo que sugiere que podría haber sido retenida en un garaje 234 00:16:05,750 --> 00:16:07,410 durante un período prolongado de tiempo. 235 00:16:07,750 --> 00:16:10,540 ¿Quieres decir que estaba acostada en el auto? con el motor en marcha? 236 00:16:11,130 --> 00:16:12,250 Podría ser. 237 00:16:15,210 --> 00:16:16,460 ¿Qué pasa? 238 00:16:19,090 --> 00:16:21,550 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuántos garajes hay en Laurel? 239 00:16:23,010 --> 00:16:26,520 Bueno, yo también tengo dos. Tienes uno. 240 00:16:27,270 --> 00:16:29,310 Lo siento, tienes que atraparme en mis rondas. así. 241 00:16:29,390 --> 00:16:30,650 Está bien, doctor. 242 00:16:30,810 --> 00:16:33,690 Me preguntaba si tuviste una oportunidad para mirar esos informes que te envié? 243 00:16:33,770 --> 00:16:35,480 - Sí. - Han pasado un par de días. 244 00:16:35,570 --> 00:16:37,130 y no he podido subir con mucho. 245 00:16:37,150 --> 00:16:38,670 Pensé que tal vez puedes darme una opinion 246 00:16:38,690 --> 00:16:40,910 en cuanto al tipo de persona que la mató. 247 00:16:40,990 --> 00:16:44,080 Yo diría que el asesino es alguien. de inteligencia mejor que el promedio. 248 00:16:45,580 --> 00:16:48,370 Es probable que la persona sea bastante ingeniosa, 249 00:16:48,540 --> 00:16:52,460 por el uso de las cosas a mano, como la manta, etcétera. 250 00:16:53,580 --> 00:16:54,960 Compulsivo también... 251 00:16:56,130 --> 00:16:58,090 debido a la cuidadosa disposición de las cosas. 252 00:17:00,220 --> 00:17:02,260 - Buenos días, doctor Fusco. - Mañana. 253 00:17:02,890 --> 00:17:06,560 Dr. Taishe, Dr. Taishe, 256. 254 00:17:07,470 --> 00:17:11,100 ¿Qué pasa con la falta? ¿De abuso sexual, doctor? 255 00:17:13,520 --> 00:17:16,860 Me vienen a la mente algunas cosas. En primer lugar, creo que explica el hecho 256 00:17:16,980 --> 00:17:20,150 que muchos desviados no han salido de la carpintería para alardear de la matanza. 257 00:17:20,530 --> 00:17:22,700 Suelen aparecer después de un asesinato sexual. 258 00:17:23,570 --> 00:17:26,410 no es infrecuente que el objetivo de un pervertido sexual 259 00:17:26,490 --> 00:17:28,580 se puede obtener por debajo del acto normal. 260 00:17:29,200 --> 00:17:32,000 Pero en este caso, También hay otra consideración. 261 00:17:32,620 --> 00:17:34,420 El tampón al lado del cuerpo. 262 00:17:36,340 --> 00:17:38,840 ¿Crees que no pudo seguir adelante? ¿por eso? 263 00:17:39,300 --> 00:17:40,920 Es una clara posibilidad. 264 00:17:41,590 --> 00:17:45,300 Esto podría sugerir que el asesino Es un chico con el estómago débil. 265 00:17:49,640 --> 00:17:50,850 ¿Qué es? 266 00:17:51,930 --> 00:17:53,770 Eh, nada. 267 00:17:54,560 --> 00:17:58,150 - ¿Qué pasa con la ausencia de lucha? - Bueno, hay dos posibilidades. 268 00:17:58,270 --> 00:18:00,610 El obvio es que el asesino conocía a su víctima 269 00:18:00,650 --> 00:18:02,450 y la tomó completamente desprevenida. 270 00:18:03,030 --> 00:18:04,280 La segunda posibilidad... 271 00:18:05,660 --> 00:18:08,120 fue que se puso histérica, 272 00:18:08,780 --> 00:18:10,330 Estaba tan asustada que no podía moverse. 273 00:18:11,410 --> 00:18:13,960 Pensó en eso por un momento, luego cambió de opinión. 274 00:18:14,830 --> 00:18:18,750 Dijo que la sensación de estrangulamiento Es tan terrible que Maggie hubiera... 275 00:18:20,380 --> 00:18:23,590 habría luchado a menos que estuviera inconsciente. 276 00:18:29,010 --> 00:18:31,520 Dijo que había una clara posibilidad... 277 00:18:34,640 --> 00:18:36,020 de que vuelva a pasar... 278 00:18:37,520 --> 00:18:41,900 con, ¿qué dijo? "Sorprendentes similitudes". 279 00:18:43,190 --> 00:18:45,570 No sólo un estrangulamiento, 280 00:18:45,660 --> 00:18:48,070 pero en un auto, comenzando en un estacionamiento. 281 00:18:48,700 --> 00:18:49,950 Eso es algo, ¿eh? 282 00:18:55,370 --> 00:18:56,790 Te traeré otra cerveza. 283 00:18:58,250 --> 00:19:00,710 Oye... ¿estás bien? 284 00:19:13,220 --> 00:19:16,730 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 285 00:19:17,400 --> 00:19:20,820 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 286 00:19:20,940 --> 00:19:23,480 ¡Bien, saltos de tijera! ¿Listo? ¡Comenzar! 287 00:19:23,690 --> 00:19:26,200 ¡Uno, dos, tres! Uno, dos, tres... 288 00:19:26,240 --> 00:19:28,450 Un poco temprano para la práctica de fútbol, ¿No es así, entrenador? 289 00:19:28,700 --> 00:19:31,410 Esto no es una práctica de fútbol, ​​Lee. 290 00:19:31,950 --> 00:19:36,000 La práctica del fútbol no es legal en verano para las escuelas secundarias. 291 00:19:36,620 --> 00:19:41,500 Estos chicos son solo miembros. de un programa voluntario de acondicionamiento físico. 292 00:19:42,460 --> 00:19:44,920 No te preocupes. No iba a arrestarlo, entrenador. 293 00:19:45,010 --> 00:19:47,720 Quiero ver a Laurel ganar ese campeonato. tanto como tú. 294 00:19:52,260 --> 00:19:54,850 - ¿Hablar contigo unos minutos? - Ciertamente. 295 00:19:55,640 --> 00:19:58,020 ¡Pon tus traseros en su lugar! 296 00:19:58,190 --> 00:19:59,560 Uno, dos, tres... 297 00:19:59,730 --> 00:20:01,270 Te extrañamos en el funeral. 298 00:20:02,320 --> 00:20:04,030 - No pude soportarlo. - Está bien. 299 00:20:05,150 --> 00:20:07,470 Bueno, es muy amable de tu parte venir aquí. y ayudar al entrenador. 300 00:20:08,200 --> 00:20:09,590 Bueno, no sé mucho sobre fútbol, 301 00:20:09,610 --> 00:20:12,450 pero sé muchísimo sobre el ejercicio adecuado. 302 00:20:13,910 --> 00:20:17,290 Bien. Comprobamos tu paradero el día 18. 303 00:20:17,710 --> 00:20:19,210 Y es tal como dije que era, 304 00:20:19,290 --> 00:20:21,750 - ¿no fue así? - Fue. No es hermético, pero... 305 00:20:21,830 --> 00:20:23,750 ¿Pero por qué mi coartada tiene ser hermético? 306 00:20:25,000 --> 00:20:27,800 Quiero decir, ¿qué razón en el mundo ¿Tendría que hacerle daño a Maggie, jefe? 307 00:20:28,130 --> 00:20:30,630 Sus amigos dijeron que eras amable de un novio especial. 308 00:20:31,220 --> 00:20:32,220 - Eso es ridículo. -No, 309 00:20:32,260 --> 00:20:34,180 ella salió contigo más que los otros chicos. 310 00:20:34,720 --> 00:20:38,060 Salió con otros chicos. Salí con otras chicas. No hablábamos en serio. 311 00:20:40,140 --> 00:20:43,440 Mira, ya hemos hablado de todo esto. ¿Qué más quieres de mí? 312 00:20:43,520 --> 00:20:46,440 Hablamos con los otros profesores. Una de ellas, una tal Laura Twilly. 313 00:20:46,570 --> 00:20:48,690 Ella dijo algo sobre ti y Maggie. 314 00:20:48,780 --> 00:20:50,610 tomando una clase en el zoológico en mayo. 315 00:20:50,700 --> 00:20:52,110 - ¿Es eso cierto? - Sí, eso es verdad. 316 00:20:52,160 --> 00:20:54,010 Dijo algo acerca de que te enfermaste. a tu estomago 317 00:20:54,030 --> 00:20:56,590 y tener que volver al autobús escolar. ¿Eso... es cierto? 318 00:20:56,830 --> 00:20:58,750 - Sí. - ¿Tienes el estómago débil? 319 00:21:00,410 --> 00:21:03,920 - De vez en cuando tengo náuseas. - ¿De cuántas veces a cuántas veces? 320 00:21:06,550 --> 00:21:07,800 No me gusta esto. 321 00:21:09,260 --> 00:21:11,880 Si quieres hablar conmigo de nuevo, Quiero tener un abogado conmigo. 322 00:21:13,260 --> 00:21:15,180 ¿Estás dispuesto a realizar una prueba de detector de mentiras? para nosotros? 323 00:21:15,300 --> 00:21:16,510 ¡No! 324 00:21:22,560 --> 00:21:24,400 Claro, me haré una prueba del detector de mentiras. 325 00:21:27,940 --> 00:21:29,650 Yo no maté a Maggie, jefe. 326 00:21:51,010 --> 00:21:53,130 Tengo una llamada loca en espera, jefe. 327 00:21:53,800 --> 00:21:56,760 - ¿Quién es? - El tipo dice que es clarividente. 328 00:21:57,300 --> 00:21:59,180 Dice que quiere ayudarnos a resolver el caso. 329 00:22:00,680 --> 00:22:03,690 - ¿Tiene alguna pista? - No, eso es lo que está tan loco. 330 00:22:03,770 --> 00:22:06,250 Él dice... él dice que no lo sabe. en qué caso estamos trabajando. 331 00:22:07,230 --> 00:22:08,480 Vamos, siéntate. 332 00:22:14,610 --> 00:22:15,780 Habla con él. 333 00:22:17,620 --> 00:22:21,700 - Perdón por hacerle esperar, Sr.... - Mi nombre es Franklin Wills. 334 00:22:22,040 --> 00:22:24,830 Sr. Wills. Ahora, ¿qué estabas diciendo? 335 00:22:25,000 --> 00:22:27,540 He salido de este periodo de descanso 336 00:22:27,630 --> 00:22:30,670 y le dije a mi esposa que tenía la sensación que tuve que ayudar a la policía. 337 00:22:30,750 --> 00:22:33,550 Que hubo un caso importante. 338 00:22:33,720 --> 00:22:36,890 - ¿Hay algún caso importante? - Bueno, ¿no lees los periódicos? 339 00:22:37,050 --> 00:22:40,470 no me suscribo a ningun periodico o revistas y nunca las lea. 340 00:22:41,220 --> 00:22:43,060 - Bueno, estamos trabajando en un asesinato. - ¿Asesinato? 341 00:22:43,680 --> 00:22:45,640 nunca he hecho nada sobre un asunto bastante... 342 00:22:46,600 --> 00:22:49,190 muy serio, pero estoy seguro De eso se trata mi sentimiento. 343 00:22:49,650 --> 00:22:50,940 Cariño, es un asesinato. 344 00:22:51,530 --> 00:22:52,780 ¿Puedes contarme al respecto? 345 00:22:53,490 --> 00:22:55,820 Bueno, una... una chica fue estrangulada. 346 00:22:56,110 --> 00:22:57,870 - el martes pasado... - ¡Espera! 347 00:22:58,740 --> 00:22:59,910 No digas nada más. 348 00:23:00,910 --> 00:23:03,450 Estoy recibiendo una foto del difunto. en tu billetera. 349 00:23:04,250 --> 00:23:07,330 Lo has estado llevando contigo durante varios días. 350 00:23:07,460 --> 00:23:09,850 - ¿Cómo diablos supiste eso? - Saca la foto de tu billetera, 351 00:23:09,880 --> 00:23:10,960 por favor, y míralo. 352 00:23:11,750 --> 00:23:14,670 Bueno. Lo estoy mirando. 353 00:23:15,220 --> 00:23:16,930 El difunto tiene mucho tiempo, 354 00:23:17,430 --> 00:23:19,720 cabello castaño claro. 355 00:23:21,100 --> 00:23:23,720 Y lleva un suéter azul. 356 00:23:24,810 --> 00:23:26,560 Jesús, eso es muy bueno. Eso es... 357 00:23:26,690 --> 00:23:29,610 - ¡Por favor! Por favor, no hables. - Eso es... 358 00:23:32,400 --> 00:23:33,400 ¡Lo veo! 359 00:23:34,690 --> 00:23:36,320 ¡Estaba en su ciclo del mes! 360 00:23:36,650 --> 00:23:37,990 Eso ni siquiera apareció en los periódicos. 361 00:23:38,160 --> 00:23:40,160 Te dije que no leo los periódicos. 362 00:23:40,740 --> 00:23:41,830 Sí, pero... 363 00:23:42,450 --> 00:23:45,540 personas que te rodean, con las que trabajas, Hay que leerlos y hay que hablar de ello. 364 00:23:45,620 --> 00:23:48,420 No en mi presencia, no lo hacen. Saben que no debo involucrarme en ayudar. 365 00:23:48,500 --> 00:23:50,670 He ayudado a algunas personas. en la fábrica. 366 00:23:50,750 --> 00:23:52,920 Me dejan en paz. ¿Por qué? 367 00:23:54,510 --> 00:23:56,380 Querían eliminar... 368 00:23:57,340 --> 00:23:59,470 sus gafas cuando se tomó la foto. 369 00:24:00,430 --> 00:24:02,510 ¿Estás hablando de un par? de gafas graduadas? 370 00:24:02,600 --> 00:24:04,770 - Sí. - Bueno, en eso te equivocas. 371 00:24:04,850 --> 00:24:06,700 La... la víctima No usaba anteojos recetados. 372 00:24:06,730 --> 00:24:09,560 estoy en lo correcto sobre las gafas graduadas. 373 00:24:10,100 --> 00:24:12,020 ¿Sientes algo acerca de un par? de gafas 374 00:24:12,150 --> 00:24:13,230 que no son recetados, 375 00:24:13,320 --> 00:24:15,420 pero eso podría tener algo... algo que ver con el asesinato? 376 00:24:15,440 --> 00:24:18,030 Un par de gafas que tienen ojos oscuros. 377 00:24:19,110 --> 00:24:22,620 Pero estas no son las gafas. del que os hablé, no. 378 00:24:23,700 --> 00:24:26,040 Los otros vasos, la pareja que es importante, 379 00:24:26,790 --> 00:24:28,750 tienen tallos blancos 380 00:24:29,370 --> 00:24:32,500 y lentes bordeadas de pedrería. 381 00:24:33,290 --> 00:24:35,230 Si Margaret Dawson tenía un par de gafas así, 382 00:24:35,250 --> 00:24:36,760 Yo... nunca había oído hablar de eso. 383 00:24:37,260 --> 00:24:39,550 Uno de los ojos de Margaret necesitaba una receta. 384 00:24:40,050 --> 00:24:41,720 Déjame ver, el... 385 00:24:42,430 --> 00:24:44,760 ojo izquierdo. Sí, la izquierda. 386 00:24:47,470 --> 00:24:51,270 Sr. Wills, tal vez sea mejor que sigamos. esta conversación cara a cara. 387 00:24:51,400 --> 00:24:53,330 conozco al jefe Probablemente querrá hablar contigo. 388 00:24:53,360 --> 00:24:55,270 ¿Crees que podrías venir aquí? ahora mismo? 389 00:24:58,280 --> 00:24:59,960 Cenaré, me lavaré, cambiarse de ropa, 390 00:25:00,030 --> 00:25:01,870 y nos vemos en la comisaría en una hora. 391 00:25:02,490 --> 00:25:06,790 - ¿Sabes dónde está la comisaría? - Oficial Younger, soy clarividente. 392 00:25:09,410 --> 00:25:11,960 Excepto por esa parte de las gafas, 393 00:25:12,040 --> 00:25:14,340 tenía razón en el dinero. 394 00:25:20,170 --> 00:25:21,840 ¿A quién crees que pertenecen? 395 00:25:24,430 --> 00:25:25,550 Jesús. 396 00:25:31,560 --> 00:25:33,900 - ¿Dónde encontraste esto? - En su bolso. 397 00:25:35,020 --> 00:25:36,400 Los sostuve por una corazonada. 398 00:25:38,360 --> 00:25:40,110 Nadie más sabía de ellos excepto yo. 399 00:25:53,830 --> 00:25:57,040 Jesús. Es el ojo izquierdo. 400 00:26:08,720 --> 00:26:11,310 - Soy Franklin Wills. - El jefe lo está esperando, señor. 401 00:26:23,030 --> 00:26:24,450 - ¿Jefe Tucker? - ¿Mmm? 402 00:26:25,490 --> 00:26:27,490 - Soy Franklin Wills. - Llegas justo a tiempo. 403 00:26:27,620 --> 00:26:28,830 Siéntese, señor Wills. 404 00:26:29,490 --> 00:26:31,580 - ¿Alguna dificultad para encontrar el lugar? - No. 405 00:26:35,920 --> 00:26:38,670 Estabas escuchando por teléfono Cuando llamé antes, ¿no? 406 00:26:39,040 --> 00:26:41,420 Bueno, estaba, estaba interesado. 407 00:26:41,550 --> 00:26:43,470 entiendo que quieres hablar sobre el asesinato. 408 00:26:44,170 --> 00:26:46,590 El asesinato. Para eso estoy aquí, ¿no? 409 00:26:46,970 --> 00:26:50,720 Perdóname si de vez en cuando tengo un pensamiento sobre... otros asuntos. 410 00:26:50,850 --> 00:26:52,180 No es intencional, créeme. 411 00:26:52,310 --> 00:26:56,770 Sr. Wills, me gustaría hacerle una pregunta. sobre las gafas graduadas. 412 00:26:57,190 --> 00:26:58,440 ¿Qué gafas graduadas? 413 00:26:59,480 --> 00:27:01,440 De los que hablaste por teléfono. 414 00:27:02,820 --> 00:27:03,820 No lo recuerdo. 415 00:27:06,320 --> 00:27:08,910 ¿No recuerdas haber hablado de estos? 416 00:27:10,330 --> 00:27:11,700 No. 417 00:27:12,910 --> 00:27:16,750 ¿Recuerdas haber hablado de su ciclo? del mes? 418 00:27:18,500 --> 00:27:20,090 No. Yo, eh... 419 00:27:21,920 --> 00:27:23,300 Debí haber estado en trance. 420 00:27:25,050 --> 00:27:26,050 Yo, eh... 421 00:27:27,220 --> 00:27:28,890 Espero que no te moleste si te lo digo. 422 00:27:28,970 --> 00:27:31,680 que podría entrar en trance de vez en cuando. 423 00:27:31,810 --> 00:27:33,770 Bueno, estás diciendo que probablemente estabas en trance 424 00:27:33,850 --> 00:27:35,490 cuando hablaste sobre los anteojos recetados 425 00:27:35,520 --> 00:27:36,690 y su ciclo del mes? 426 00:27:38,020 --> 00:27:39,310 Deben ser importantes. 427 00:27:42,150 --> 00:27:43,320 Bueno, ellos... 428 00:27:44,570 --> 00:27:45,860 pueden volver a mí. 429 00:27:48,110 --> 00:27:49,200 Bueno. 430 00:27:50,200 --> 00:27:51,450 Bueno... 431 00:27:54,830 --> 00:27:56,000 ¿Señor Wills? 432 00:27:57,370 --> 00:27:59,790 Tú... ¿estás intentando ir? ¿En trance ahora? 433 00:28:03,050 --> 00:28:06,920 Sr. Wills, si entra en uno De estas cosas del trance, ¿qué hago? 434 00:28:08,220 --> 00:28:11,640 Nada. Sólo relájate. 435 00:28:12,680 --> 00:28:13,890 Esperar. 436 00:28:14,810 --> 00:28:16,980 Puedo encargarme de ello yo mismo. Yo soy... 437 00:28:18,810 --> 00:28:21,020 siempre soy capaz para volver de mis viajes. 438 00:28:21,440 --> 00:28:23,400 Antes de emprender su viaje, Sr. Wills, 439 00:28:23,480 --> 00:28:25,650 tengo algunas preguntas Me gustaría preguntarte. 440 00:28:25,900 --> 00:28:27,570 Es el procedimiento en un caso de asesinato. 441 00:28:29,950 --> 00:28:32,830 Por supuesto. Lo siento mucho. Por favor. 442 00:28:34,870 --> 00:28:36,870 - Quiero ayudar. - ¿Puedes recordar? 443 00:28:37,000 --> 00:28:40,620 donde estabas y que estabas haciendo el martes pasado entre las tres y las siete? 444 00:28:42,040 --> 00:28:45,420 Bueno, mi turno en la planta termina. a las 4:15, entonces, 445 00:28:45,920 --> 00:28:47,300 Estuve en la planta hasta entonces. 446 00:28:48,170 --> 00:28:49,880 ¿Estaban reparando mi auto el martes? 447 00:28:50,300 --> 00:28:52,680 No, eso fue el lunes. Sí, entonces debí haber conducido a casa. 448 00:28:53,180 --> 00:28:54,300 ¿Parada en el camino? 449 00:28:54,600 --> 00:28:56,720 Sí, normalmente paro en 101. 450 00:28:57,100 --> 00:28:58,980 por unos cuantos litros de leche. Tenemos cuatro hijos. 451 00:29:00,600 --> 00:29:03,310 - ¿No hiciste ninguna otra compra? - No, yo... 452 00:29:05,190 --> 00:29:06,190 Mi... 453 00:29:07,570 --> 00:29:10,490 Mi esposa... Todo está sucediendo. 454 00:29:23,250 --> 00:29:24,330 ¿Margarita? 455 00:29:29,090 --> 00:29:30,590 Margarita, ¿eres tú? 456 00:29:33,090 --> 00:29:34,340 Yo, eh... 457 00:29:38,640 --> 00:29:40,060 Voy a comprar dos autos. 458 00:29:42,600 --> 00:29:44,610 Eh, había... 459 00:29:45,150 --> 00:29:48,440 dos autos involucrados. El, eh... 460 00:29:51,530 --> 00:29:55,450 El cuerpo fue encontrado en un automóvil más pequeño. Había un coche más viejo, un... 461 00:29:57,490 --> 00:30:01,660 ¿Buick? O... o alguna otra marca similar. 462 00:30:02,410 --> 00:30:05,170 Creo que es ligero en la parte inferior. 463 00:30:05,250 --> 00:30:07,840 y es marrón por encima. 464 00:30:08,500 --> 00:30:09,550 Seguir. 465 00:30:11,970 --> 00:30:15,010 Estos autos. sigo pensando sobre otras cosas 466 00:30:15,090 --> 00:30:16,260 y sigo recibiendo estos... 467 00:30:17,510 --> 00:30:20,060 Hay un Buick. Ahí está el Buick. 468 00:30:21,890 --> 00:30:23,060 Lo veo. 469 00:30:26,060 --> 00:30:28,270 Es un Volkswagen. El cuerpo fue encontrado en un Volkswagen. 470 00:30:29,480 --> 00:30:30,570 ¿Era el asiento...? 471 00:30:31,400 --> 00:30:34,110 todo el camino de regreso en el Volkswagen cuando lo encontraste? 472 00:30:34,280 --> 00:30:35,360 ¿Por qué? 473 00:30:36,110 --> 00:30:38,160 Estoy tratando de descubrir si la víctima fue agredida 474 00:30:38,410 --> 00:30:40,410 en el coche o no. Deberías haber encontrado un... 475 00:30:40,910 --> 00:30:43,390 Bueno, hay una huella digital en la palanca. que deja el asiento hacia atrás. 476 00:30:43,410 --> 00:30:45,710 - ¿Viste eso? - No. 477 00:30:46,120 --> 00:30:49,250 ¿Encontraste algún cepillado? en la zona de los pedales? 478 00:30:49,380 --> 00:30:51,880 - Se aspiró todo el coche. - ¿No había ninguna evidencia? 479 00:30:51,920 --> 00:30:53,090 - ¿De arcilla en el auto? - No. 480 00:30:53,170 --> 00:30:54,970 ¡Deberías haber encontrado algunos en sus zapatos! 481 00:30:56,970 --> 00:30:58,510 Señor testamentos, 482 00:31:00,850 --> 00:31:03,850 - ¿Tienes un cuchillo? - ¡No! ¡Por favor! 483 00:31:05,350 --> 00:31:08,610 ¿Dónde estaba yo? ¿Era... era ella...? 484 00:31:10,400 --> 00:31:12,990 - ¿Era católica? - No, ¿qué más da? 485 00:31:13,070 --> 00:31:15,570 No, ¿qué es? ¡Sus marcas de moretones! 486 00:31:16,990 --> 00:31:19,780 Las marcas de hematomas están alrededor del cuello. 487 00:31:19,910 --> 00:31:21,660 Pero no van, no son... 488 00:31:22,410 --> 00:31:24,890 No lo son... no están del todo alrededor del cuello de la víctima! 489 00:31:24,910 --> 00:31:28,080 - ¿Dónde están? - En todas partes menos en... 490 00:31:28,670 --> 00:31:30,840 Hay... Alrededor del... 491 00:31:32,710 --> 00:31:34,390 Están delante del cuello. y ellos son... 492 00:31:35,340 --> 00:31:38,470 No están en la parte delantera del cuello, no. No, ellos... Y ellos son... 493 00:31:39,470 --> 00:31:41,200 no estan en la parte de atras del cuello tampoco, ¿no? 494 00:31:41,220 --> 00:31:43,930 El pulgar de ese hombre, simplemente mantiene... 495 00:31:44,640 --> 00:31:47,980 Estoy nublado. El pulgar del hombre. Yo, eh... 496 00:31:50,150 --> 00:31:51,270 Estoy consiguiendo... 497 00:31:52,110 --> 00:31:53,190 consiguiendo... 498 00:31:53,820 --> 00:31:55,070 las manos... 499 00:31:57,150 --> 00:31:59,700 sobre la garganta. Y el... 500 00:32:00,490 --> 00:32:03,290 el asesino usando su conocimiento 501 00:32:03,830 --> 00:32:08,040 de puntos de presión y aplicando ese conocimiento, 502 00:32:08,580 --> 00:32:12,590 y aplicando presión a los puntos en el cuello de la víctima. 503 00:32:13,050 --> 00:32:15,630 Y la están poniendo... 504 00:32:20,300 --> 00:32:21,760 Dios mío, ella es... 505 00:32:24,600 --> 00:32:27,180 El forense dictaminó que las marcas al lado de su cuello 506 00:32:27,270 --> 00:32:29,060 estaban hechos por algún tipo de cable de luz. 507 00:32:29,140 --> 00:32:31,270 no habia pulgar O huellas de manos, Sr. Wills. 508 00:32:31,400 --> 00:32:34,480 Bueno, debería, ¡debería comprobarlo de nuevo! 509 00:32:34,820 --> 00:32:36,780 ¡Si lo hace, descubrirá que tengo razón! 510 00:32:37,320 --> 00:32:38,490 La chica está muerta. 511 00:32:39,200 --> 00:32:42,700 Está enterrada. No pueden desenterrarla Sr. Wills, por orden de un... 512 00:32:43,990 --> 00:32:45,040 ¿Qué? 513 00:32:45,540 --> 00:32:46,790 ¿Un adivino? 514 00:32:48,000 --> 00:32:50,420 - No me refiero a eso... - Sé lo que quieres decir. 515 00:32:51,210 --> 00:32:53,290 Estos insultos ya no me molestan. 516 00:33:10,100 --> 00:33:11,270 Ya veo... 517 00:33:12,480 --> 00:33:13,560 Veo el... 518 00:33:14,480 --> 00:33:18,150 ropa, alrededor de sus tobillos cuando la encuentren. 519 00:33:18,360 --> 00:33:19,990 ¿Puedes describir la ropa? 520 00:33:21,280 --> 00:33:22,410 Sí, son... 521 00:33:25,660 --> 00:33:26,990 son pantalones cortos. 522 00:33:32,370 --> 00:33:35,540 - Bermudas amarillas. - Eso es muy bueno. 523 00:33:37,340 --> 00:33:38,760 Eso es muy bueno. 524 00:33:40,050 --> 00:33:41,840 El periódico decía que eran pantalones cortos. 525 00:33:42,090 --> 00:33:45,140 No dije nada sobre los colores. o ser Bermuda, pero lo hiciste. 526 00:33:45,600 --> 00:33:48,430 - Eso es muy bueno, Sr. Wills. - Me escuchaste por teléfono. 527 00:33:48,930 --> 00:33:51,140 nunca he leído ¡Un relato periodístico de este caso! 528 00:33:51,310 --> 00:33:53,400 estoy impresionado solo cuando me dices algo 529 00:33:53,480 --> 00:33:56,110 no podrías haber leído en el periódico o visto en la televisión. 530 00:33:56,730 --> 00:33:58,400 ¿Tenía las manos atadas a la espalda? 531 00:33:58,860 --> 00:34:00,740 No sabemos si estaban atrás. o al frente. 532 00:34:00,990 --> 00:34:02,950 - ¿Tenía las manos libres cuando la encontraron? - Sí. 533 00:34:03,360 --> 00:34:05,910 ¿Qué es? ¿Qué es?, sigo... 534 00:34:09,370 --> 00:34:11,000 Sigo recibiendo... No. 535 00:34:12,660 --> 00:34:13,790 Marcas en la muñeca. 536 00:34:13,960 --> 00:34:16,290 Sí, había una marca en una muñeca. El otro tenía cinta adhesiva. 537 00:34:17,170 --> 00:34:19,550 Sí. Bueno, me gustaría sentir la cinta. 538 00:34:19,630 --> 00:34:22,880 Pero puedo decirte ahora que tenía las manos atadas. 539 00:34:23,380 --> 00:34:26,390 Estaban atados... a sus espaldas. 540 00:34:27,850 --> 00:34:29,510 Luego tuvieron que sacar el... 541 00:34:30,470 --> 00:34:33,140 las manos libres de la cinta para poder para desnudarla. 542 00:34:33,230 --> 00:34:35,940 Ellos... ellos empiezan a... ellos empiezan a... 543 00:34:37,110 --> 00:34:40,400 quitarle la ropa pero no pueden con, 544 00:34:40,650 --> 00:34:42,400 con los brazos atados a la espalda, 545 00:34:42,490 --> 00:34:46,110 entonces sacan una mano de la cinta. Libre de la cinta. 546 00:34:46,240 --> 00:34:49,660 Veo sus brazos. Descendente. Descendente. 547 00:35:01,210 --> 00:35:03,420 Estoy en el piso del Volkswagen. 548 00:35:25,200 --> 00:35:27,360 El nombre de la mujer es Shirley Halstead. 549 00:35:27,570 --> 00:35:29,660 - ¿Desde aquí fue directo a su casa? - Ajá. 550 00:35:29,950 --> 00:35:32,180 Había alrededor de la mitad Había una docena de personas allí cuando miré. 551 00:35:32,200 --> 00:35:34,700 El lugar es una especie de la iglesia espiritista. 552 00:35:35,330 --> 00:35:36,790 Permaneció 15 minutos. 553 00:35:37,620 --> 00:35:38,830 Sí, ¿y luego qué hizo? 554 00:35:39,130 --> 00:35:41,850 Bueno, él acaba de hablar con ellos. y parecía algo complacido y emocionado. 555 00:35:41,880 --> 00:35:43,000 Y luego se fue directo a casa. 556 00:35:43,090 --> 00:35:45,590 Quiero que contactes a cada miembro. de esa iglesia, 557 00:35:46,130 --> 00:35:47,720 y pregúnteles a cada uno sobre los testamentos. 558 00:35:48,180 --> 00:35:50,180 Lamento tener que molestarte de nuevo, Diane. 559 00:35:51,300 --> 00:35:52,390 No me importa. 560 00:35:56,350 --> 00:35:59,690 ¿Maggie alguna vez mencionó ¿Una Shirley Halstead? 561 00:36:02,190 --> 00:36:03,530 ¿Franklin Wills? 562 00:36:06,570 --> 00:36:08,610 ¿Estaba interesada en lo oculto? 563 00:36:11,620 --> 00:36:13,740 - ¿Positivo? - Sí. 564 00:36:18,870 --> 00:36:20,000 Deberías salir. 565 00:36:21,580 --> 00:36:22,750 Si tu, mmm... 566 00:36:23,670 --> 00:36:26,380 Si tienes miedo, seré feliz. para asignarte un policía. 567 00:36:27,340 --> 00:36:29,090 Simplemente no tengo ganas de salir. 568 00:36:30,470 --> 00:36:31,590 Aún no. 569 00:36:36,520 --> 00:36:37,640 Está bien. 570 00:36:51,160 --> 00:36:54,990 Hasta donde sabes, ¿Donald Forbes está interesado en lo oculto? 571 00:36:56,490 --> 00:36:57,620 No. 572 00:37:05,800 --> 00:37:08,720 Wills nació en Turín en 1936. 573 00:37:08,800 --> 00:37:10,610 fue a la escuela publica y la escuela secundaria allí. 574 00:37:10,630 --> 00:37:14,680 Se graduó de la escuela secundaria en 1957. Su padre murió aproximadamente un año después. 575 00:37:14,800 --> 00:37:17,270 Su madre sigue viva y sigue viva. en Turín. 576 00:37:18,770 --> 00:37:21,810 Wills se casó con Mary Ryan en 1964. 577 00:37:21,940 --> 00:37:24,560 Y vinieron a Laurel aquí. ese mismo año. 578 00:37:25,400 --> 00:37:27,980 Y no tiene antecedentes policiales. ¿Pero sabes algo más? 579 00:37:28,400 --> 00:37:30,900 ¡Es cierto! el no se suscribe a cualquier revista. 580 00:37:30,990 --> 00:37:32,470 Tampoco recibe ningún periódico. 581 00:37:32,530 --> 00:37:35,370 Bien, ¿Dan habló con los miembros? de esa iglesia? 582 00:37:35,490 --> 00:37:36,660 Alrededor de media docena hasta el momento. 583 00:37:36,830 --> 00:37:40,000 Todos dicen que Wills es justo lo que dice. ser, un clarividente. 584 00:37:40,160 --> 00:37:41,500 Vale, dile que siga así. 585 00:37:41,660 --> 00:37:43,790 Tengo configurada la prueba del detector de mentiras. para mañana. 586 00:37:44,500 --> 00:37:46,290 - Bien. - Jefe, supongo que eso es todo. 587 00:37:46,590 --> 00:37:48,760 - Cambio y fuera, diez-cuatro. - Sí. 588 00:37:50,220 --> 00:37:52,760 Los testamentos son uno de los más trabajadores concienzudos que tenemos. 589 00:37:53,180 --> 00:37:54,390 Nunca se pierde un día. 590 00:37:55,180 --> 00:37:56,350 Ojalá tuviéramos más como él. 591 00:37:57,140 --> 00:37:59,600 El ausentismo es un problema real en esta planta. 592 00:38:01,270 --> 00:38:03,060 - ¿18 de julio dijiste? - Sí. 593 00:38:03,770 --> 00:38:06,420 Hicimos muchos estudios para probar. y llegar al fondo de este problema, 594 00:38:06,440 --> 00:38:08,150 pero hasta ahora... 595 00:38:10,490 --> 00:38:12,950 Franklin Wills. 18 de julio. 596 00:38:13,740 --> 00:38:15,030 Sí, marcó a las 4:18. 597 00:38:17,990 --> 00:38:19,870 A menos que alguien golpeara por él. 598 00:38:21,000 --> 00:38:24,210 Algunos de mi gente van estar haciendo preguntas 599 00:38:24,830 --> 00:38:27,090 sobre ti a algunos de tus amigos. Espero que no te importe. 600 00:38:27,130 --> 00:38:29,210 - ¿Procedimiento? Sí, creo que está bien. - Mm-hmm. 601 00:38:29,750 --> 00:38:33,510 Me preguntaba un poco Justo cuando te enteraste, tenías esto... 602 00:38:34,800 --> 00:38:36,860 Bueno, sé que no te gusta llamarlo adivinación, 603 00:38:36,890 --> 00:38:40,430 - pero esto, lo que sea que tengas. - Es un regalo. 604 00:38:40,890 --> 00:38:43,100 - Creo, lo considero un regalo. - Veo. 605 00:38:45,020 --> 00:38:46,230 ¿Cuándo hiciste por primera vez...? 606 00:38:47,440 --> 00:38:51,280 ¿Cuándo te enteraste por primera vez? que tuviste este don? 607 00:38:51,690 --> 00:38:53,740 Bueno, mi padre sentía cosas cuando era niño. 608 00:38:54,070 --> 00:38:55,780 - ¿En realidad? - Pero lo pasó por alto. 609 00:38:55,860 --> 00:39:00,330 debido a, bueno, las actitudes católicas de su padre. 610 00:39:01,660 --> 00:39:03,500 - ¿Él te dijo eso? - No, mi madre lo hizo. 611 00:39:04,910 --> 00:39:06,370 ¿Alguna vez fuiste católico practicante? 612 00:39:06,830 --> 00:39:08,330 Hasta hace unos tres años. 613 00:39:09,790 --> 00:39:12,960 dijiste algo sobre ayudar a algunas personas en la planta. 614 00:39:13,920 --> 00:39:15,130 ¿Quieres contarme sobre eso? 615 00:39:16,720 --> 00:39:20,100 Hace unos años, un hombre vino a verme. sobre su... su chica. 616 00:39:21,260 --> 00:39:22,770 Hija adolescente que se había escapado. 617 00:39:23,350 --> 00:39:24,930 No tenía idea de dónde estaba ella. 618 00:39:26,190 --> 00:39:28,610 pude decirle 619 00:39:28,860 --> 00:39:30,520 exactamente dónde estaba ella en Los Ángeles. 620 00:39:30,650 --> 00:39:33,360 Yo... nunca he estado ahí pero yo... podría describírselo. 621 00:39:33,820 --> 00:39:37,820 Voló hasta allí y fue a la policía. Esperaron en esa zona, y... 622 00:39:39,240 --> 00:39:40,240 ella pasó. 623 00:39:40,870 --> 00:39:43,290 ¿Dónde está él ahora? Quiero decir, ¿supongo que no trabaja aquí? 624 00:39:43,950 --> 00:39:45,960 Sí, lo hace. ¿Te gustaría conocerlo? 625 00:39:46,660 --> 00:39:47,670 Él está en este turno. 626 00:39:49,170 --> 00:39:50,960 Mi esposa y yo estábamos realmente desesperados. 627 00:39:51,790 --> 00:39:53,550 hasta que hablé con Franklin. 628 00:39:54,960 --> 00:39:56,930 no lo sé lo que hubiéramos hecho sin él. 629 00:39:58,720 --> 00:40:00,890 que bien ¿Conocía a Franklin Wills, padre? 630 00:40:01,390 --> 00:40:02,560 Bastante bien. 631 00:40:03,600 --> 00:40:05,560 Su esposa era una persona mucho más religiosa. 632 00:40:06,270 --> 00:40:09,310 - ¿Cuándo dejaron de venir a la iglesia? - Hace unos tres años. 633 00:40:10,190 --> 00:40:13,440 Dejó de ser el primero y luego dejó de hacerlo poco después. 634 00:40:14,730 --> 00:40:16,240 Estoy seguro de que él influyó en ella. 635 00:40:16,900 --> 00:40:18,400 Tenía una personalidad muy fuerte. 636 00:40:19,070 --> 00:40:22,330 - ¿Hablaste con ellos sobre el descanso? - Fui a verlos. 637 00:40:22,740 --> 00:40:25,200 Wills me dijo que había perdido el interés. en el catolicismo. 638 00:40:25,370 --> 00:40:29,000 Que estaba absorto en lo que él llamó sus propios poderes crecientes. 639 00:40:29,920 --> 00:40:31,000 ¿Qué opinas? 640 00:40:31,880 --> 00:40:34,130 Quiero decir, ¿cuál es tu opinión personal? de testamentos? 641 00:40:34,500 --> 00:40:36,420 Bueno, para ser completamente honesto contigo, 642 00:40:36,840 --> 00:40:39,090 estoy algo aliviado dejó de venir a la iglesia. 643 00:40:39,930 --> 00:40:42,180 Siempre sentí que lo estaba intentando para leer mi mente. 644 00:40:43,390 --> 00:40:44,890 Me hizo sentir muy incómodo. 645 00:40:45,560 --> 00:40:46,980 ¿Para qué querías verme? 646 00:40:47,560 --> 00:40:50,020 Lees muchos libros. Eres un hombre educado. 647 00:40:50,350 --> 00:40:52,190 Soy culpable del segundo cargo. 648 00:40:53,520 --> 00:40:54,980 ¿Qué opinas de lo oculto? 649 00:40:57,110 --> 00:40:58,320 Un montón de mierda. 650 00:41:00,950 --> 00:41:03,660 - ¿Por qué? - Tengo a este tipo, dice que es clarividente. 651 00:41:04,330 --> 00:41:06,040 Quiere ayudar en el caso. 652 00:41:07,040 --> 00:41:08,710 Se le han ocurrido un par de cosas, pero... 653 00:41:09,460 --> 00:41:10,670 ¿Cosas que has ocultado? 654 00:41:11,000 --> 00:41:12,790 Sí, pero no publiques eso en el periódico. 655 00:41:12,960 --> 00:41:15,080 No quiero ser ningún tipo del hazmerreír, ¿entiendes? 656 00:41:17,340 --> 00:41:18,630 Un montón de mierda, ¿eh? 657 00:41:19,720 --> 00:41:22,180 Lee, mucha gente que han leído mucho más que yo, 658 00:41:22,260 --> 00:41:24,470 Me siento muy diferente al respecto, pero, uh... 659 00:41:25,510 --> 00:41:26,510 Soy de Misuri. 660 00:41:26,930 --> 00:41:30,060 Si estuvieras escribiendo una historia sobre ocultismo, ¿con quién hablarías? 661 00:41:30,770 --> 00:41:33,610 Holnar. Profesor Nicolás Holnar, en el estado. 662 00:41:33,900 --> 00:41:35,860 Dirige todo un departamento en este tipo de cosas. 663 00:41:35,940 --> 00:41:39,900 Keating dio negativo en el polígrafo. Se lo están dando a Forbes ahora. 664 00:41:41,070 --> 00:41:42,360 ¿Algo más? 665 00:41:43,360 --> 00:41:45,950 Está este chico del condado de Durrow, anda en motocicleta. 666 00:41:46,200 --> 00:41:49,120 Estaba detenido por un cargo de violación. Ya lleva un mes en libertad bajo fianza. 667 00:41:49,200 --> 00:41:52,620 Pero él viaja al trabajo todos los días. Pasamos por el complejo de apartamentos de Margaret Dawson. 668 00:41:52,830 --> 00:41:56,340 - Dan cree que eso es exagerar... - Pero dile a Dan que profundice en ello. 669 00:41:56,590 --> 00:41:58,880 - Bien. - Y te hablaré de Forbes. 670 00:41:58,960 --> 00:42:00,840 tan pronto como vuelo de regreso de ver al Dr. Holnar. 671 00:42:01,010 --> 00:42:03,430 Está bien, jefe. Que tengas un buen vuelo. Cambio y fuera. 672 00:42:04,590 --> 00:42:08,180 Ojalá pudiera darte un sí o un no al respecto. 673 00:42:08,770 --> 00:42:11,890 Pero después de 40 años de trabajar con ESP, 674 00:42:11,980 --> 00:42:15,440 No puedo tomar mi propia decisión así como me gustaría 675 00:42:15,650 --> 00:42:17,770 sobre qué es y quién lo tiene. 676 00:42:18,690 --> 00:42:21,570 - ¿Quieres decir que no crees en ello? - Yo no dije eso. 677 00:42:22,360 --> 00:42:25,110 Yo creo que hay muchas personas en el mundo 678 00:42:25,320 --> 00:42:29,990 con capacidad para percibir las cosas más allá del alcance de la percepción ordinaria. 679 00:42:30,620 --> 00:42:32,960 Sin embargo, también hay muchos de charlatanes, 680 00:42:33,080 --> 00:42:35,250 aprovechándose de personas con prejuicios. 681 00:42:36,130 --> 00:42:38,210 ¿Cree que Wills es un charlatán, doctor? 682 00:42:41,010 --> 00:42:42,340 ¿Tiene trabajo? 683 00:42:43,050 --> 00:42:46,470 si, el trabaja en una planta de fabricación local. 684 00:42:50,260 --> 00:42:54,100 ¿Ha utilizado alguna vez su supuesta ¿Poderes psíquicos con fines de lucro? 685 00:42:54,980 --> 00:42:57,900 No que yo sepa. Todavía lo estamos revisando. 686 00:42:58,730 --> 00:43:00,440 Esa es una buena señal, si es verdad. 687 00:43:01,690 --> 00:43:06,030 Yo diría que su conocimiento de los anteojos de la víctima 688 00:43:06,280 --> 00:43:09,580 y su ciclo menstrual se ve bien al valor nominal. 689 00:43:11,990 --> 00:43:14,120 Pero debes estar vigilado contra este hombre. 690 00:43:14,540 --> 00:43:16,920 Y su modestia es una señal. de un buen clarividente, 691 00:43:17,290 --> 00:43:19,380 pero también es una buena tapadera para una falsificación. 692 00:43:22,050 --> 00:43:25,090 ¿Diría eso otra vez, doctor? Estoy un poco confundido. 693 00:43:25,430 --> 00:43:26,470 ¡Bien! 694 00:43:27,180 --> 00:43:30,810 Significa que estás empezando a aprender. sobre ESP. 695 00:43:33,100 --> 00:43:35,980 Los clarividentes suelen actuar de forma muy críptica. 696 00:43:37,060 --> 00:43:40,400 Gran parte de su mejor información. se proporcionará en declaraciones, 697 00:43:40,570 --> 00:43:42,690 redactado en forma de preguntas. 698 00:43:44,690 --> 00:43:46,400 Sí. Wills hace eso. 699 00:43:46,990 --> 00:43:50,990 Verás, mezclan las cosas. porque no pueden decirse a sí mismos 700 00:43:51,080 --> 00:43:52,990 que estan haciendo o lo que están obteniendo. 701 00:43:53,910 --> 00:43:56,290 ¿Quieres mi mejor consejo en este momento? 702 00:43:56,500 --> 00:43:57,670 Seguro que sí. 703 00:43:58,580 --> 00:44:02,380 A menos que tengas dudas abrumadoras sobre testamentos, 704 00:44:02,840 --> 00:44:07,010 trata de aceptarlo por lo que puede ser, un auténtico clarividente. 705 00:44:07,220 --> 00:44:10,600 Si es genuino, Seguirá proporcionando información. 706 00:44:10,970 --> 00:44:12,310 Si es un farsante cargado, 707 00:44:12,680 --> 00:44:14,560 el no podrá para seguir brindándote información. 708 00:44:15,140 --> 00:44:18,980 Ahora, los verdaderos clarividentes se desaniman muy fácilmente. 709 00:44:19,230 --> 00:44:21,230 Debes animar a este hombre a que te ayude. 710 00:44:22,020 --> 00:44:24,650 Trabaje con él con un enfoque positivo. 711 00:44:25,230 --> 00:44:27,200 Me gustaría programar una prueba. 712 00:44:27,900 --> 00:44:29,910 ¿Cooperaría su departamento conmigo? 713 00:44:30,320 --> 00:44:33,120 - Seguramente. 100 por ciento. - Bien. 714 00:44:34,120 --> 00:44:36,830 Puedo preparar la prueba por teléfono. con tus hombres. 715 00:44:37,540 --> 00:44:41,330 Pero volaré hasta Laurel y dáselo a Wills personalmente. 716 00:44:41,580 --> 00:44:43,840 - Gracias, doctor. - Con suerte, 717 00:44:44,000 --> 00:44:46,670 cuando termine, Puedo tomar una determinación sobre los testamentos. 718 00:44:48,260 --> 00:44:49,760 Forbes también es negativo. 719 00:44:53,890 --> 00:44:56,220 Bueno, hay maneras de superar una prueba del detector de mentiras. 720 00:44:56,720 --> 00:44:59,560 - ¿Entonces por qué se los damos? - Tenemos la máquina, ¿no? 721 00:45:00,060 --> 00:45:01,100 Mierda. 722 00:45:09,110 --> 00:45:11,070 - ¿Sí? - Jefe, soy Willie. 723 00:45:11,410 --> 00:45:12,700 Sí. ¿Qué pasa, Willie? 724 00:45:13,070 --> 00:45:15,410 El ministro de niñas de Dawson acaba de recibir una llamada. 725 00:45:15,580 --> 00:45:18,000 Tiene un chico quien dice que necesita ayuda 726 00:45:18,120 --> 00:45:20,720 porque la policía está detrás de él. Dice que no lo capturarán vivo. 727 00:45:21,750 --> 00:45:24,250 Sí. Sí, eso suena bien. 728 00:45:24,540 --> 00:45:26,090 Sí, bueno, el ministro mantuvo la calma. 729 00:45:26,170 --> 00:45:29,090 y detuvo al tipo mientras llamaba la estación en una segunda línea. 730 00:45:29,300 --> 00:45:30,930 Ya tenemos a la compañía telefónica al tanto. 731 00:45:31,380 --> 00:45:33,540 Todavía están hablando. Deberíamos rastrearlo en un... 732 00:45:33,590 --> 00:45:35,100 - En sólo un minuto. - Está bien, eh... 733 00:45:36,760 --> 00:45:38,980 janet aguantará mientras me visto, ¿vale? 734 00:45:39,640 --> 00:45:43,350 Cariño, él te va a dar alguna información. Espera... espera. 735 00:45:53,990 --> 00:45:56,120 Bien, creo que el rastro está llegando. 736 00:45:56,620 --> 00:45:58,910 Sí, Motel Rosehaven, Ruta 101. 737 00:45:59,250 --> 00:46:01,460 Motel Rosehaven en la ruta 101. 738 00:46:06,340 --> 00:46:07,960 - Está en 36. - Sí. 739 00:46:08,710 --> 00:46:10,840 - Habitación 36. - Está bien. 740 00:46:11,840 --> 00:46:14,430 - Dile que lo encontraré allí. - Te encontrará allí, ¿vale? 741 00:46:24,440 --> 00:46:26,730 ¿Quién está en el Rosehaven Motel en la habitación 367? 742 00:46:26,810 --> 00:46:29,570 No sé. Tal vez, Un Willie muy gordo quiere que lo conozca. 743 00:46:29,940 --> 00:46:31,070 ¿Será así? 744 00:46:31,570 --> 00:46:32,820 Bien, ¿dónde están mis cosas? 745 00:46:38,370 --> 00:46:39,490 - ¿Jefe? - Sí. 746 00:46:39,700 --> 00:46:40,950 Ten cuidado. 747 00:46:42,080 --> 00:46:43,460 Sí. Duerme un poco, eh. 748 00:46:44,500 --> 00:46:45,710 Ah, claro. 749 00:46:58,800 --> 00:47:01,390 Está arriba en el 36. Conseguí la llave maestra. 750 00:48:59,510 --> 00:49:00,940 Tienes derecho a permanecer en silencio. 751 00:49:00,970 --> 00:49:03,680 Todo lo que usted diga puede y será retenido. contra usted en un tribunal de justicia. 752 00:49:03,890 --> 00:49:06,490 Tienes derecho a un abogado si... ¡Ábrelo, por el amor de Dios! 753 00:49:06,520 --> 00:49:08,410 Y si no puede pagar un abogado, te conseguiremos uno, 754 00:49:08,430 --> 00:49:10,140 antes de interrogar, si así lo prefiere. 755 00:49:10,810 --> 00:49:13,400 No necesito un abogado. Llévame adentro. 756 00:49:14,110 --> 00:49:15,270 Muy bien. 757 00:49:19,610 --> 00:49:21,030 ¿Llamaste a un ministro esta noche? 758 00:49:21,700 --> 00:49:22,990 ¿Dónde estabas el 18 de julio? 759 00:49:23,120 --> 00:49:24,490 - ¿18 de julio? - El martes pasado. 760 00:49:24,830 --> 00:49:26,450 Con mis padres. Me dijeron que... 761 00:49:26,910 --> 00:49:28,160 Habla alto. ¿Qué dijeron? 762 00:49:28,910 --> 00:49:32,080 Para enfrentar la música. Eso es lo que decidí hacer. 763 00:49:32,500 --> 00:49:34,600 Le dijiste al ministro No te iban a capturar vivo. 764 00:49:34,630 --> 00:49:36,980 Eso no me suena a alguien ¿Quién se enfrentará a la música? 765 00:49:37,000 --> 00:49:38,630 - ¿Dije eso? - Sí. 766 00:49:39,670 --> 00:49:41,680 Bueno, bebí un poco. 767 00:49:43,050 --> 00:49:45,810 Mira, estaba cansado. Acabo de llegar de Filadelfia esta noche. 768 00:49:46,640 --> 00:49:49,480 - ¿Filadelfia? - Sí, ahí es donde viven mis padres. 769 00:49:49,640 --> 00:49:51,480 ¿Dónde estabas el 18 de julio? 770 00:49:51,690 --> 00:49:54,190 - Te lo dije, con mis padres. - ¿En Filadelfia? 771 00:49:54,650 --> 00:49:55,860 ¿Todo el día? 772 00:49:56,570 --> 00:49:57,690 ¿Qué pasa con Maggie Dawson? 773 00:49:58,110 --> 00:50:00,470 ¿Qué pasa con la música que dijiste? ¿Tus padres te dijeron que enfrentaras? 774 00:50:00,690 --> 00:50:03,200 Dejé a mi esposa y a mis hijos en Laurel. Hace seis meses. 775 00:50:03,780 --> 00:50:06,430 Sé que ella me está buscando, tratando de conseguir Agarrame por falta de apoyo. 776 00:50:06,450 --> 00:50:07,890 Muy bien, me encontraste. Llévame adentro. 777 00:50:07,910 --> 00:50:10,590 ¿Alguien te vio en Filadelfia? el martes además de tus padres? 778 00:50:10,660 --> 00:50:14,290 Seguro. Mi hermana, mi cuñado, sus hijos, mi abuela. 779 00:50:14,540 --> 00:50:16,920 - Dime, ¿qué es esto? - Llama a tus padres por teléfono. 780 00:50:17,210 --> 00:50:18,250 - ¿Ahora? - Ahora. 781 00:50:18,960 --> 00:50:20,520 - Y danos el número de tu esposa. - ¿Ahora? 782 00:50:20,590 --> 00:50:22,170 - ¡Ahora! - Dime, ¿qué es esto? 783 00:50:22,420 --> 00:50:24,800 ¿Por qué llamó a ese ministro en particular? 784 00:50:25,760 --> 00:50:27,470 Aparece primero en las páginas amarillas. 785 00:50:29,470 --> 00:50:31,100 Oh, mierda. 786 00:50:31,930 --> 00:50:34,190 Tú lo dijiste. Algún ministro. 787 00:50:35,980 --> 00:50:37,360 ¿Alguien quiere una copa? 788 00:50:57,170 --> 00:51:00,380 Oye, nena, ¿qué piensas de...? ¿Clarividencia? 789 00:51:01,170 --> 00:51:02,930 Quiero decir, ¿crees en ese tipo de cosas? 790 00:51:03,420 --> 00:51:06,550 ¿Vale algo mi opinión? Después de todo, creía en mi diafragma. 791 00:51:08,350 --> 00:51:10,220 No, quiero decir, ¿qué haces...? ¿Qué opinas? 792 00:51:11,850 --> 00:51:14,250 Bueno, no lo sé, cariño. Realmente no he pensado en eso. 793 00:51:14,980 --> 00:51:18,310 me pareceria que Wills tiene increíbles poderes mentales. 794 00:51:18,900 --> 00:51:20,630 De lo contrario, ¿cómo lo habría sabido? sobre las gafas, 795 00:51:20,650 --> 00:51:23,150 y la posición exacta de la niña muerta en el auto? 796 00:51:23,780 --> 00:51:25,610 Si hubiera visto a Maggie antes que nosotros. 797 00:51:28,410 --> 00:51:29,740 De una forma u otra. 798 00:51:33,830 --> 00:51:36,000 O el hijo de puta Podría ser un clarividente en la vida real. 799 00:51:38,170 --> 00:51:40,040 Lee, cariño, no me gusta. 800 00:51:40,630 --> 00:51:42,380 No hace falta que te diga eso... 801 00:51:43,300 --> 00:51:46,510 sus ideas sobre el caso creado Hay mucho interés en la estación. 802 00:51:47,050 --> 00:51:49,350 Espero que no hayan sido tan buenos Crees que soy el asesino. 803 00:51:50,430 --> 00:51:52,710 Te has estado preguntando sobre esa posibilidad, ¿no? 804 00:51:52,970 --> 00:51:54,910 No mientas cuando respondas porque siempre puedo decir 805 00:51:54,930 --> 00:51:56,310 cuando alguien me miente. 806 00:51:56,770 --> 00:51:58,870 - ¿Qué te gustaría hacer hoy? - Si te parece bien, 807 00:51:58,900 --> 00:52:00,860 pensé que lo intentaríamos para reconstruir el viaje de Maggie 808 00:52:00,940 --> 00:52:02,940 desde su apartamento hasta la tienda de descuento. 809 00:52:04,360 --> 00:52:05,690 No sucedió aquí. 810 00:52:06,240 --> 00:52:07,360 Bueno, este no es el lugar. 811 00:52:07,860 --> 00:52:11,280 Ella fue de aquí a la tienda. pero ella nunca regresó. 812 00:52:14,370 --> 00:52:15,660 La tengo ahora. 813 00:52:17,870 --> 00:52:20,140 Mira lo que hago. Ya sabes, Yo... no pude levantarla antes. 814 00:52:20,170 --> 00:52:21,710 porque pensé que estaba en un... 815 00:52:22,250 --> 00:52:25,800 bueno, un humor serio y no lo era. Ella estaba, estaba feliz y... 816 00:52:26,630 --> 00:52:27,800 de niña. 817 00:52:28,260 --> 00:52:30,530 Así es como ella bajó las escaleras el día de su muerte. 818 00:52:30,550 --> 00:52:33,640 Ella siempre bajaba las escaleras saltando de lado. 819 00:52:33,760 --> 00:52:35,020 cada vez que ella era feliz. 820 00:52:55,830 --> 00:52:57,410 ¿Por qué me siento atraído en esta dirección? 821 00:52:58,660 --> 00:52:59,710 Quiero decir... 822 00:53:01,500 --> 00:53:04,300 Lógicamente ella habría estacionado su auto. por ahí, pero yo... 823 00:53:07,260 --> 00:53:09,130 Sigo trayendo su auto aquí. 824 00:53:13,600 --> 00:53:15,010 Su coche estaba ahí abajo, ¿no? 825 00:53:16,310 --> 00:53:19,850 Sí. Su zona de aparcamiento estaba siendo pavimentada. ese día. Ella no podía usarlo. 826 00:53:21,480 --> 00:53:22,900 ¿Vamos al centro comercial? 827 00:53:56,760 --> 00:53:58,390 Este es el que ella usó. 828 00:54:06,150 --> 00:54:07,150 ¿Dónde está el patio de recreo? 829 00:54:07,190 --> 00:54:09,280 Estoy seguro de que hay un parque infantil por aquí. 830 00:54:09,360 --> 00:54:11,950 - No hay juegos infantiles por aquí. - Me siento atraído de esta manera. 831 00:54:13,530 --> 00:54:14,910 La víctima vino por aquí. 832 00:54:16,660 --> 00:54:19,450 - ¿La atacaron por aquí? - No, pero conoció a alguien. 833 00:54:20,080 --> 00:54:24,460 cerca de aquí. habia un marron y bronceado Buick estacionado cerca. 834 00:54:25,000 --> 00:54:26,210 ¡Sí, un Buick! ¡Oh! 835 00:54:26,920 --> 00:54:28,400 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 836 00:54:32,050 --> 00:54:33,730 ¿La golpearon en el lado derecho de la cara? 837 00:54:34,970 --> 00:54:36,050 Sí. 838 00:54:39,430 --> 00:54:40,850 solo estaba caminando... 839 00:54:43,060 --> 00:54:44,190 Cerca de aquí y yo... 840 00:54:45,100 --> 00:54:48,070 como si sintiera este terrible golpe. Mi... 841 00:54:48,690 --> 00:54:51,400 Oh, Dios mío, mis dientes, mis dientes. 842 00:54:52,820 --> 00:54:56,450 Bueno, alguien la golpeó cerca de aquí. 843 00:54:57,370 --> 00:54:59,790 No sé quién. Todo lo que sé es que 844 00:55:00,370 --> 00:55:04,420 ella lo dejó todo con él en su auto. 845 00:55:07,670 --> 00:55:10,300 - ¿Qué pasó, qué pasó, Frank? - No sé. 846 00:55:10,500 --> 00:55:12,420 ¿Qué pasó? vamos, dime que paso? 847 00:55:14,260 --> 00:55:16,050 ¿Qué pasó entonces? ¿Adónde la llevó? 848 00:55:16,840 --> 00:55:18,100 ¿Adónde la llevó? 849 00:55:18,890 --> 00:55:22,350 - Intenta recordar. ¿Adónde la llevó? - Simplemente no puedo... No lo sé. 850 00:55:25,060 --> 00:55:26,690 Pulgares alrededor de su cuello. 851 00:55:29,440 --> 00:55:33,570 Pulgares, manos, apretó. 852 00:55:34,740 --> 00:55:37,660 Más apretado. ¡Más apretado! 853 00:55:38,450 --> 00:55:39,490 ¡Perra! 854 00:56:25,830 --> 00:56:29,040 Había un niño pequeño en este columpio. hace unos meses. Acerca de... 855 00:56:29,960 --> 00:56:31,880 cuatro años. Se cayó. 856 00:56:32,840 --> 00:56:34,380 Fue una caída terrible. 857 00:56:36,090 --> 00:56:38,300 Cuyas manos eran alrededor de la garganta de Maggie Dawson? 858 00:56:39,800 --> 00:56:42,180 Su madre estaba frenética. Se rompió el brazo. 859 00:56:44,430 --> 00:56:46,680 ¿De quién eran las manos alrededor de su garganta? 860 00:56:46,980 --> 00:56:48,890 Él está bien ahora. Su brazo está bien. 861 00:56:52,060 --> 00:56:53,400 ¿De quién son las manos, maldita sea? 862 00:56:56,400 --> 00:56:58,960 Parece que no puedo ir más lejos con eso en este momento. 863 00:57:29,180 --> 00:57:30,890 Hola. Ah, lo siento. 864 00:57:33,810 --> 00:57:36,190 Yo... no quise asustarte, 865 00:57:36,280 --> 00:57:38,530 pero toqué el timbre de entrada y no hubo respuesta. 866 00:57:39,950 --> 00:57:41,280 ¿Cuándo volverá el jefe Tucker? 867 00:57:42,030 --> 00:57:43,200 No sé. 868 00:57:46,200 --> 00:57:47,200 Eres... 869 00:57:50,250 --> 00:57:51,330 Franklin Wills. 870 00:57:52,580 --> 00:57:53,960 Bueno, pensé que estaba contigo. 871 00:57:57,130 --> 00:57:59,970 No. Lo dejé hace aproximadamente una hora. 872 00:58:02,050 --> 00:58:03,180 Eso, eh... 873 00:58:04,600 --> 00:58:06,930 Volvió a mí, quiero decir, Recordé que yo... 874 00:58:09,180 --> 00:58:10,270 Intenté estrangularlo. 875 00:58:11,520 --> 00:58:13,900 estaba en trance y quería disculparme. 876 00:58:14,520 --> 00:58:15,980 ¿Alguna idea de cuándo volverá a casa? 877 00:58:22,610 --> 00:58:23,740 Ha estado trabajando hasta tarde. 878 00:58:25,200 --> 00:58:26,370 Quizás podría esperar. 879 00:58:27,580 --> 00:58:29,580 Le diré que te llame cuando él entra. 880 00:58:34,830 --> 00:58:36,000 No van a ser gemelos. 881 00:58:36,080 --> 00:58:38,000 Has estado preocupado por eso, ¿no? 882 00:58:43,430 --> 00:58:44,470 Sí. 883 00:58:45,090 --> 00:58:46,390 Será una niña. 884 00:58:48,430 --> 00:58:51,220 rara vez tengo sentimientos sobre cosas así, 885 00:58:51,310 --> 00:58:52,730 pero siempre que lo hago, tengo razón. 886 00:58:55,690 --> 00:58:57,900 Es gracioso. nunca tuve ninguna idea sobre mis propios hijos. 887 00:58:58,730 --> 00:59:00,280 - Oh, Dios te bendiga. - Disculpe. 888 00:59:00,360 --> 00:59:02,710 - Toma, si quieres usar esto. - No te preocupes. Esto está bien, de verdad. 889 00:59:02,740 --> 00:59:04,700 - Por favor usa esto. - Realmente no lo necesito. 890 00:59:04,780 --> 00:59:07,030 Yo... no quiero ensuciarme tu pañuelo limpio. 891 00:59:07,120 --> 00:59:08,620 No, tengo muchos más en casa, por favor. 892 00:59:08,740 --> 00:59:10,660 Todo el mundo debería tener siempre un pañuelo de tela. 893 00:59:11,580 --> 00:59:13,000 Gracias. Realmente no lo necesito. 894 00:59:13,540 --> 00:59:14,790 Me gustaría... que lo tuvieras. 895 00:59:15,290 --> 00:59:17,250 - No lo necesito. - ¡Llevar! 896 00:59:19,380 --> 00:59:20,590 El pañuelo. 897 00:59:22,960 --> 00:59:24,170 Tómalo. 898 01:00:01,090 --> 01:00:03,130 Te ves exactamente como te imaginé. 899 01:00:07,970 --> 01:00:11,180 No lo quiero aquí otra vez, nunca más. 900 01:00:13,520 --> 01:00:17,390 - No le pregunté. Vino solo. - ¡No me importa cómo llegó aquí! 901 01:00:18,020 --> 01:00:20,310 Nunca hemos tenido sospechosos en nuestra casa. 902 01:00:20,520 --> 01:00:22,650 No es sólo un sospechoso. Hay una gran posibilidad 903 01:00:22,730 --> 01:00:25,740 - Podría ayudarme a resolver el asesinato de Maggie. - Y esa es otra novedad. 904 01:00:25,940 --> 01:00:28,530 ¿Desde cuándo llamas a las víctimas? tan personalmente? 905 01:00:29,070 --> 01:00:30,870 - Su nombre es Margaret, así que llamo... - ¡Sí! 906 01:00:31,280 --> 01:00:33,700 ¿Los otros hombres también la llaman Maggie? 907 01:00:33,990 --> 01:00:36,660 Nena, suenas como Alguna maldita mujer celosa, por el amor de Dios. 908 01:00:36,790 --> 01:00:39,080 ¿Por qué no? llevas su foto en tu billetera! 909 01:00:39,750 --> 01:00:40,880 Dios mío. 910 01:00:43,710 --> 01:00:45,760 Estamos hablando de una niña muerta, cariño. 911 01:00:46,590 --> 01:00:47,590 Una chica muerta. 912 01:00:48,680 --> 01:00:49,930 Yo sé eso. 913 01:00:51,550 --> 01:00:52,720 Yo sé eso. 914 01:00:59,310 --> 01:01:00,440 Doctor Holnar. 915 01:01:02,440 --> 01:01:03,690 Sr. Wills. 916 01:01:05,030 --> 01:01:07,530 Es un placer y un honor. para conocerlo, señor. 917 01:01:08,650 --> 01:01:10,030 Eso es muy halagador. 918 01:01:10,740 --> 01:01:13,240 Estoy entendiendo algo sobre tu espalda. ¿Le molesta, señor? 919 01:01:13,950 --> 01:01:17,080 De hecho, así es. Es una condición crónica. 920 01:01:17,410 --> 01:01:20,370 - ¿Y tu rodilla izquierda? - Me causa dolor frecuentemente. 921 01:01:20,790 --> 01:01:22,210 Muy bien, Sr. Wills. 922 01:01:24,540 --> 01:01:26,210 - ¿Una prueba? - Sí. 923 01:01:29,840 --> 01:01:31,840 ¿Puedo tocar el de Margaret Dawson...? 924 01:01:33,010 --> 01:01:34,890 - ropa, por favor? - No. 925 01:01:51,150 --> 01:01:53,780 ¿No te gusto? para explicarte la prueba? 926 01:01:55,990 --> 01:01:57,240 Por favor. 927 01:01:58,290 --> 01:01:59,750 Cada tarjeta de color... 928 01:02:00,540 --> 01:02:03,210 tiene un caso policial diferente marcado. 929 01:02:04,630 --> 01:02:05,920 Un robo en una escuela, 930 01:02:06,420 --> 01:02:09,090 un abuso de una mujer en un estacionamiento, 931 01:02:09,300 --> 01:02:10,720 un robo a mano armada, 932 01:02:11,130 --> 01:02:14,890 un auto robado y el homicidio de una niña en un estacionamiento. 933 01:02:16,050 --> 01:02:17,310 El caso Dawson. 934 01:02:18,220 --> 01:02:21,810 Hay cinco conjuntos de información idéntica... 935 01:02:22,560 --> 01:02:24,940 para los cinco casos separados... 936 01:02:26,480 --> 01:02:28,230 en estos sobres allí. 937 01:02:29,610 --> 01:02:32,030 Hay 25 sobres en total. 938 01:02:33,200 --> 01:02:36,530 Intenta hacer coincidir los cinco conjuntos... 939 01:02:37,530 --> 01:02:39,790 a los cinco casos correctos. 940 01:02:41,710 --> 01:02:44,420 Puede manejarlos como desee. 941 01:03:31,090 --> 01:03:34,800 Hay un viejo Ford estacionado en el estacionamiento, 942 01:03:35,300 --> 01:03:36,720 por donde acabamos de entrar. 943 01:03:36,800 --> 01:03:38,520 ¿Pertenece por casualidad? ¿A usted, doctora? 944 01:03:40,060 --> 01:03:41,310 Es mío, está bien. 945 01:03:42,470 --> 01:03:43,810 ¿Alguno de los sospechosos...? 946 01:03:45,020 --> 01:03:48,060 en el caso Dawson tiene una cicatriz en el... 947 01:03:48,980 --> 01:03:50,110 el codo izquierdo? 948 01:03:51,270 --> 01:03:52,860 - No. - He estado recibiendo tres, cinco, 949 01:03:53,690 --> 01:03:55,570 tres, cinco y nueve todo el día. He estado... 950 01:03:56,400 --> 01:03:59,200 teniendo estos números, tres, cinco... 951 01:04:00,830 --> 01:04:03,540 y nueve. 952 01:04:04,160 --> 01:04:07,370 eso debe tener algo que ver con el caso Dawson. 953 01:04:07,420 --> 01:04:08,830 Significa que necesito dos más. 954 01:04:09,960 --> 01:04:13,000 Trece y 19. 955 01:04:16,420 --> 01:04:17,590 Quince. 956 01:04:20,800 --> 01:04:23,560 Quince. Tres, cinco, nueve, 15 y 17. 957 01:04:24,470 --> 01:04:27,850 puse estos en la pila que representan el caso Dawson. 958 01:04:28,440 --> 01:04:31,270 Tome su tiempo. No hay prisa en esto. 959 01:04:42,660 --> 01:04:44,080 No recibo nada. 960 01:04:59,260 --> 01:05:00,940 No voy a hacer esto de la manera correcta. 961 01:05:01,090 --> 01:05:03,560 Has estado de pie desde que estás en la habitación. 962 01:05:03,930 --> 01:05:05,770 ¿Por qué no te sientas y descansas un poco? 963 01:05:06,020 --> 01:05:09,390 No puedo sentarme. Si me siento, Puedo captar vibraciones 964 01:05:09,480 --> 01:05:11,460 o cosas de otras personas que se han sentado aquí recientemente! 965 01:05:11,480 --> 01:05:12,860 ¡Solo me confundiría! 966 01:05:15,650 --> 01:05:20,360 Dos, uno. ah eso tiene algo que ver con eso. Pero soy una víctima en todo esto. 967 01:05:22,820 --> 01:05:25,700 Alguien ha estado robando dinero de esta caja fuerte. 968 01:05:26,910 --> 01:05:28,750 Sí. Yo investigaría eso. 969 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 Teniente más joven, ¿Alguna vez has estado en una sesión de espiritismo? 970 01:05:31,040 --> 01:05:32,250 No. No puedo decir que sí. 971 01:05:32,380 --> 01:05:34,920 - ¿Te gustaría ir a uno conmigo? - ¿Para qué? 972 01:05:35,170 --> 01:05:37,630 Me acabo de dar cuenta de que hay una persona 973 01:05:38,510 --> 01:05:40,680 quien sabe quien es el asesino, la víctima. 974 01:05:41,050 --> 01:05:42,390 ¿Por qué no vamos todos a una sesión de espiritismo? 975 01:05:42,510 --> 01:05:44,220 y deja que Margaret Dawson nos cuente ¿quién lo hizo? 976 01:05:46,930 --> 01:05:48,180 tengo que pararme 977 01:05:50,270 --> 01:05:51,520 en algún lugar donde... 978 01:05:52,600 --> 01:05:53,690 gente... 979 01:05:54,560 --> 01:05:57,480 normalmente no lo son. Me estaba distrayendo. 980 01:05:59,030 --> 01:06:02,530 Sé dónde puedo realizar la sesión. En Chesterfield, Indiana. 981 01:06:03,030 --> 01:06:04,990 Un grupo de espiritistas de varios estados 982 01:06:05,080 --> 01:06:06,450 se están reuniendo allí ahora mismo. 983 01:06:07,120 --> 01:06:08,950 Me dejarían entrar si apareciera con un... 984 01:06:10,160 --> 01:06:13,790 - jefe de policía y profesor famoso. - ¿Dejarte entrar? 985 01:06:13,920 --> 01:06:15,520 Sí, me negaron la entrada. la última vez, 986 01:06:15,630 --> 01:06:18,420 porque dijeron No tenía suficiente, suficiente poder. 987 01:06:18,800 --> 01:06:21,670 No tiene ningún sentido para ir a esa, esa reunión. 988 01:06:22,010 --> 01:06:23,300 Está lleno de farsantes. 989 01:06:23,640 --> 01:06:26,970 Quiero decir, esos... esos charlatanes, ellos compensan, 990 01:06:27,260 --> 01:06:29,770 bueno, un millón de dólares de descuento de pobres tontos 991 01:06:29,850 --> 01:06:33,900 y también sé quiénes son esos farsantes. Los conozco a todos. Puedo, puedo detectar a un farsante 992 01:06:33,980 --> 01:06:35,900 antes de que pueda patear la mesa con su pie. 993 01:06:36,820 --> 01:06:39,690 La sesión podría ser una idea. para más adelante, 994 01:06:39,820 --> 01:06:41,280 pero ahora mismo, 995 01:06:41,950 --> 01:06:43,280 ¿Qué tal si regresamos? 996 01:06:43,360 --> 01:06:45,240 a este pequeño experimento estamos realizando? 997 01:06:49,370 --> 01:06:52,120 Trabajemos en el robo a la escuela. Hay dos chicos 998 01:06:52,580 --> 01:06:54,370 uno más alto y... 999 01:06:57,000 --> 01:06:58,170 pecoso. 1000 01:07:00,420 --> 01:07:01,590 El niño es azul. 1001 01:07:04,130 --> 01:07:06,970 Y en el robo a mano armada, seis, ocho. 1002 01:07:08,890 --> 01:07:09,930 Dieciocho. 1003 01:07:12,350 --> 01:07:13,480 Seis. 1004 01:07:15,440 --> 01:07:16,770 Algo anda mal aquí. 1005 01:07:17,480 --> 01:07:19,900 Eso está mal. Dos. 1006 01:07:22,070 --> 01:07:26,160 El abuso sexual de una mujer. Sí. Por supuesto. 1007 01:07:27,490 --> 01:07:28,740 Hace aproximadamente un año que... 1008 01:07:29,240 --> 01:07:31,640 Sí, hace algo así como un año. eso sucedió en el mismo lote, 1009 01:07:31,740 --> 01:07:35,040 donde se encontró a Margaret Dawson. 1010 01:07:51,850 --> 01:07:52,890 Eso es todo. 1011 01:08:02,230 --> 01:08:04,610 Si lo deseas, puedes revisar estos sobres 1012 01:08:04,740 --> 01:08:06,910 y cambie cualquiera de ellos a pilas diferentes. 1013 01:08:06,990 --> 01:08:09,780 No, eso bastará. Seguiré con mi primera vez. 1014 01:08:11,370 --> 01:08:14,790 - ¿Algo más que quieras que haga? - No, eso es todo, señor Wills. 1015 01:08:15,210 --> 01:08:16,460 - Gracias. - Gracias. 1016 01:08:37,190 --> 01:08:38,390 Ya terminé. 1017 01:08:39,520 --> 01:08:41,900 - ¿Cómo le fue, doctor? - Dos tenían razón. 1018 01:08:45,110 --> 01:08:47,070 - ¿Eso es todo? - Sí. 1019 01:08:50,370 --> 01:08:51,620 Ponchado, ¿eh? 1020 01:08:51,950 --> 01:08:53,330 No necesariamente. 1021 01:08:56,160 --> 01:08:58,670 Dos de 25, doctor. Eso no es bueno en ninguna liga. 1022 01:09:00,040 --> 01:09:03,800 No. Cinco por 25 sería pura casualidad. 1023 01:09:06,090 --> 01:09:09,090 Diez o 12 correctos Habría sido una buena puntuación. 1024 01:09:09,720 --> 01:09:13,050 Incluso siete u ocho enfrentamientos no estaría mal. 1025 01:09:13,720 --> 01:09:15,100 ¿Entonces? 1026 01:09:15,720 --> 01:09:19,690 Irónicamente, una puntuación de cero o uno o dos son alentadores. 1027 01:09:21,440 --> 01:09:23,060 Es menos que una casualidad, ¿ves? 1028 01:09:23,310 --> 01:09:27,280 Pero ahora espere un momento, doctor. Yo... yo... no te entiendo del todo. 1029 01:09:28,070 --> 01:09:30,610 Su puntuación extremadamente baja podría indicar 1030 01:09:30,740 --> 01:09:33,370 que perdió temporalmente su habilidad 1031 01:09:33,450 --> 01:09:37,620 por nerviosismo o miedo a la prueba. 1032 01:09:38,000 --> 01:09:40,540 ¿Entonces no puedes simplemente descartarlo? 1033 01:09:40,750 --> 01:09:42,710 No sobre la base de esta prueba. 1034 01:09:44,630 --> 01:09:49,300 Desde el punto de vista de un científico, Wills posiblemente sea clarividente. 1035 01:09:53,220 --> 01:09:57,390 ¿Mucha gente sabe ¿Sobre su espalda y su rodilla, doctor? 1036 01:09:58,890 --> 01:10:02,190 - Suficiente. - Gracias, doctor. Se lo agradezco. 1037 01:10:02,770 --> 01:10:05,480 De nada. No te desanimes. 1038 01:10:06,440 --> 01:10:07,860 Buenas noches. 1039 01:10:09,780 --> 01:10:11,530 Dos de veinticinco. 1040 01:10:14,620 --> 01:10:16,740 Eso apesta. No me importa lo que diga. 1041 01:10:19,500 --> 01:10:21,210 ¿Te parece bien, dos de 25? 1042 01:10:21,790 --> 01:10:23,670 - Tómatelo con calma, jefe. - ¿Tómalo con calma? 1043 01:10:24,580 --> 01:10:25,940 Estamos de vuelta donde empezamos 1044 01:10:25,960 --> 01:10:28,300 y me dices que me lo tome con calma, ¿por amor de dios? 1045 01:10:28,590 --> 01:10:30,880 ¿Tómalo con calma? ¡Maldita sea! ¡Maldición! 1046 01:10:31,420 --> 01:10:32,510 ¿Jefe? 1047 01:10:33,180 --> 01:10:34,860 Quiero que traigan a todos mañana otra vez. 1048 01:10:35,220 --> 01:10:36,780 Keating, el chico de la motocicleta, todos. 1049 01:10:36,800 --> 01:10:39,030 - Los abogados no lo permitirán. - Trae también a los malditos abogados. 1050 01:10:39,060 --> 01:10:40,390 y desmantelar ese Volkswagen. 1051 01:10:40,430 --> 01:10:42,730 - ¿Qué pasa con el Volkswagen? - Quiero que lo despojen. 1052 01:10:42,940 --> 01:10:44,900 Vámonos de aquí. Quiero un trago. 1053 01:10:56,530 --> 01:10:57,530 Está bien. 1054 01:11:00,160 --> 01:11:03,410 La próxima vez, al menos déjame salir. de uniforme para poder izar un par. 1055 01:11:09,840 --> 01:11:11,300 ¿Willie? 1056 01:11:14,090 --> 01:11:15,800 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 1057 01:11:35,150 --> 01:11:36,320 Hola. 1058 01:11:39,660 --> 01:11:40,870 Hablé con Dan. 1059 01:11:42,290 --> 01:11:43,730 Sé que contabas con él. 1060 01:11:44,460 --> 01:11:47,750 - Qué pérdida de tiempo. - ¿Es ese el final del señor Wills? 1061 01:11:50,840 --> 01:11:51,840 ¿Quieres tu cerveza ahora? 1062 01:11:54,130 --> 01:11:55,880 Quiero que me des una influencia... 1063 01:11:58,640 --> 01:12:01,220 con el extremo corto del palo Te he estado dando últimamente. 1064 01:12:04,100 --> 01:12:05,140 Yo... 1065 01:12:08,400 --> 01:12:11,110 Estaba empezando a pensar no querías el bebé. 1066 01:12:22,660 --> 01:12:24,040 Quiero ese bebe... 1067 01:12:25,660 --> 01:12:27,920 más que nada. Más que nada. 1068 01:12:28,170 --> 01:12:30,500 ¿Tú? ¿Tú? 1069 01:12:42,600 --> 01:12:43,680 Sí. 1070 01:12:45,930 --> 01:12:47,140 ¿Hola? 1071 01:12:49,350 --> 01:12:50,480 ¿Hola? 1072 01:12:55,190 --> 01:12:57,610 Buenos días, Frank. Jim, ¿estás bien? 1073 01:13:22,260 --> 01:13:25,140 - Eso no es obra mía, Lee. - Bueno, es un parecido bastante bueno. 1074 01:13:27,100 --> 01:13:28,850 Es él, Wills. 1075 01:13:35,690 --> 01:13:37,900 - Sí. - Has estado en mi mente. 1076 01:13:38,490 --> 01:13:40,150 - ¿En realidad? - Necesitas ayuda. 1077 01:13:40,280 --> 01:13:41,950 Ha ocurrido algo que te ha molestado. 1078 01:13:42,660 --> 01:13:46,620 - No, me siento bien. - Esperaba que llamaras anoche. 1079 01:13:47,620 --> 01:13:50,670 - Bueno, mira, Franklin, yo... - No me fue bien en el examen, ¿verdad? 1080 01:13:51,000 --> 01:13:53,460 Según el Dr. Holnar, hiciste menos que la casualidad. 1081 01:13:53,750 --> 01:13:55,340 Me gustaría hacer otra prueba. 1082 01:13:55,500 --> 01:13:59,130 Debo decirte que hay veces cuando puedo hacer ese tipo de adivinanzas 1083 01:13:59,260 --> 01:14:02,010 y otras ocasiones en las que no puedo. La prueba que hice fue injusta. 1084 01:14:02,220 --> 01:14:04,350 - No pude ver ningún valor en ello. - Sí. 1085 01:14:04,550 --> 01:14:06,010 Los dejo con un pensamiento. 1086 01:14:06,930 --> 01:14:11,190 Estás más cerca ahora mismo de atraparlo. que nunca has estado en tu vida. 1087 01:14:12,020 --> 01:14:14,900 Bien. Gracias. Adiós. 1088 01:14:19,190 --> 01:14:20,440 Un montón de mierda. 1089 01:14:27,580 --> 01:14:28,660 ¡Está bien! 1090 01:14:40,510 --> 01:14:43,050 ¿Sotavento? ¿Sotavento? 1091 01:14:46,600 --> 01:14:47,930 Nadie aquí. 1092 01:14:52,850 --> 01:14:53,940 ¿Jefe? 1093 01:14:55,060 --> 01:14:58,070 ¿Por qué no te vas a casa? Pareces agotado. 1094 01:15:01,900 --> 01:15:04,360 Vamos, has estado en esto 16 horas al día. 1095 01:16:46,590 --> 01:16:47,930 Hola, Janet. 1096 01:16:52,510 --> 01:16:55,930 ¿Por qué cerraste la puerta, cariño? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 1097 01:16:56,520 --> 01:16:58,140 Alguien acaba de poner esto en la puerta. 1098 01:16:59,270 --> 01:17:02,480 Tómatelo con calma, cariño, está bien. Tómatelo con calma, cariño. 1099 01:17:03,360 --> 01:17:04,530 Está bien. 1100 01:17:06,570 --> 01:17:09,110 - ¿Quién fue? ¿Has visto? - No. 1101 01:17:18,210 --> 01:17:19,670 "Feliz Navidad". 1102 01:17:21,170 --> 01:17:23,750 "Querido Lee, el encanto de la Navidad reside 1103 01:17:23,880 --> 01:17:25,550 en el pensamiento de que vivimos 1104 01:17:26,460 --> 01:17:29,550 en la memoria de nuestros amigos." 1105 01:17:32,390 --> 01:17:34,180 Quien envió esto Fue muy, muy cuidadoso. 1106 01:17:34,310 --> 01:17:36,970 No puedo encontrar ninguna huella en él. excepto el tuyo y el de Janet. 1107 01:17:37,220 --> 01:17:38,930 Una tarjeta de Navidad en julio. 1108 01:17:40,560 --> 01:17:41,560 Janet debe estar asustada. 1109 01:17:41,690 --> 01:17:43,040 - Gracias, Pablo. - ¿Qué vas a hacer? 1110 01:17:43,060 --> 01:17:44,790 - ¿Qué voy a hacer con qué? - ¿Qué pasa con los testamentos? 1111 01:17:44,820 --> 01:17:46,440 - ¿Qué pasa con los testamentos? - Relájate. 1112 01:17:46,570 --> 01:17:47,990 No me digas que me relaje. 1113 01:17:55,120 --> 01:17:57,410 - Hola. - ¿Señora Tucker? 1114 01:17:58,500 --> 01:18:00,580 - Sí. - Pregúntale a tu marido 1115 01:18:00,660 --> 01:18:03,790 si ya hizo sus compras navideñas. 1116 01:18:14,090 --> 01:18:15,100 ¿Quién era ese, cariño? 1117 01:18:20,810 --> 01:18:21,810 Alguien que quiera saber 1118 01:18:21,850 --> 01:18:24,020 si lo has hecho tus compras navideñas todavía. 1119 01:18:28,440 --> 01:18:29,650 ¿Reconoces la voz? 1120 01:18:34,530 --> 01:18:35,530 No. 1121 01:18:40,960 --> 01:18:44,830 Sonaba como un niño, o tal vez un hombre. Con una voz no muy masculina. 1122 01:18:45,960 --> 01:18:47,090 O podría haber... 1123 01:18:48,250 --> 01:18:50,630 podría haber sido alguien disfrazando su propia voz. 1124 01:18:52,420 --> 01:18:54,100 - ¿Adónde vas, Lee? - Vuelvo enseguida. 1125 01:18:54,390 --> 01:18:56,470 Lee, no me dejes aquí solo. 1126 01:19:06,190 --> 01:19:07,400 Yo me encargaré de ello. 1127 01:19:11,400 --> 01:19:12,490 Hola. 1128 01:19:12,570 --> 01:19:14,550 No quiero más llamadas telefónicas ¿me entiendes? 1129 01:19:14,570 --> 01:19:15,840 - ¿Qué? - No quiero más golpes. 1130 01:19:15,870 --> 01:19:17,320 en mi puerta. ¿Me entiendes? 1131 01:19:17,700 --> 01:19:19,200 - No. - No quiero más tarjetas, 1132 01:19:19,330 --> 01:19:21,500 Tarjetas de Navidad, tarjetas de Pascua, Incluso las cartas del tarot. 1133 01:19:21,580 --> 01:19:23,140 ¿Tu me entiendes? Esto es entre nosotros, señora Wills. 1134 01:19:23,160 --> 01:19:24,930 No sé de qué estás hablando. he estado trabajando 1135 01:19:24,960 --> 01:19:25,830 en un proyecto secreto... 1136 01:19:25,920 --> 01:19:27,790 eso es lo que quiero De ti exactamente, silencio. 1137 01:19:27,880 --> 01:19:29,520 Espera un minuto. Debes estar hablando de la prueba. 1138 01:19:29,550 --> 01:19:31,310 - Estás molesto por el examen... - Ahora, aclarémoslo. 1139 01:19:31,340 --> 01:19:33,320 - Puedo hacer yo mismo... - Sin llamadas telefónicas, sin tocar puertas, 1140 01:19:33,340 --> 01:19:34,300 sin tarjetas, ¿lo tienes? 1141 01:19:34,340 --> 01:19:36,220 Espera un minuto. Yo... sólo quiero ayudar. 1142 01:19:36,300 --> 01:19:38,780 Pregúntale a María. salí de este periodo de descanso para poder ayudar a ustedes 1143 01:19:38,800 --> 01:19:41,160 - para hacer lo que tenías que hacer. - Te pondré en un periodo de descanso. 1144 01:19:41,180 --> 01:19:43,820 - No saldrás, Wills. - No sé qué estás... ¡Oye! 1145 01:19:45,310 --> 01:19:46,650 Te mataré, Wills. 1146 01:19:47,150 --> 01:19:48,730 ¡Hijo de puta, te mataré! 1147 01:19:49,650 --> 01:19:51,080 Y te encontrarás dentro de mi puerta principal 1148 01:19:51,110 --> 01:19:53,440 y eso lo hará 100 por ciento legal, ¿Tienes eso? 1149 01:20:18,140 --> 01:20:20,640 ¡Lee, ten cuidado! 1150 01:20:28,940 --> 01:20:30,020 ¡Testamentos! 1151 01:20:31,570 --> 01:20:32,730 ¡Testamentos! 1152 01:20:34,900 --> 01:20:37,150 Voy a buscarte, ¡hijo de puta! 1153 01:20:38,530 --> 01:20:39,780 ¡Bastardo! 1154 01:20:42,120 --> 01:20:43,160 ¡Testamentos! 1155 01:20:46,040 --> 01:20:47,080 ¡Testamentos! 1156 01:20:48,210 --> 01:20:51,920 Te van a encontrar muerto ¡Dentro de mi puerta, hijo de puta! 1157 01:20:54,630 --> 01:20:55,760 ¡Testamentos! 1158 01:21:09,600 --> 01:21:11,650 ¡Janet! ¡Janet! 1159 01:21:12,020 --> 01:21:15,530 ¿Estás bien? ¡Janet! 1160 01:21:19,450 --> 01:21:21,300 - Jesús, ¿estás bien, nena? - Sí, ¿lo eres? 1161 01:21:21,320 --> 01:21:23,780 Oh, Dios. Oh, Cristo. 1162 01:21:24,450 --> 01:21:25,830 ¡Ese hijo de puta! 1163 01:21:27,040 --> 01:21:28,620 ¿Por qué sigue viniendo por aquí? 1164 01:21:28,910 --> 01:21:32,170 ¿Por qué sigue viniendo por aquí? ¡Maldito sea! 1165 01:21:32,290 --> 01:21:34,210 ¿Qué te hace estar tan seguro de que es él? 1166 01:21:34,460 --> 01:21:38,380 Ya no sé nada. No sé nada. 1167 01:21:42,930 --> 01:21:44,970 Y te lo digo, Tengo un presentimiento... 1168 01:21:45,100 --> 01:21:46,430 ¿Y qué? 1169 01:21:46,640 --> 01:21:49,640 No pueden poner tus agallas ¡En el estrado de los testigos, Lee! 1170 01:22:02,490 --> 01:22:04,700 esta es la oficina de un abogado amigo suyo. 1171 01:22:05,700 --> 01:22:08,370 Sabes, estaba realmente preocupado sobre ti la otra noche. 1172 01:22:08,700 --> 01:22:11,210 Fue... fue extraño. Era como si fueras otra persona. 1173 01:22:11,790 --> 01:22:14,710 Entonces, cuando llamaste ayer, yo estaba, bueno, no me sorprendió en absoluto. 1174 01:22:15,210 --> 01:22:16,730 Sí, lamento lo de la otra noche. 1175 01:22:16,800 --> 01:22:18,480 ¿Hay algo especial? que debería saber 1176 01:22:18,510 --> 01:22:20,300 - ¿Sobre esta gente, estos científicos? -No, 1177 01:22:20,510 --> 01:22:24,470 Sólo estoy interesado en ESP, eso es todo. Te lo presentaré. 1178 01:22:26,890 --> 01:22:28,180 - Hola. - Hola. 1179 01:22:28,770 --> 01:22:30,180 - Sra. Wilson. - Buenas noches. 1180 01:22:30,310 --> 01:22:32,900 Estos son Franklin Wills y el Sr. Fusco. 1181 01:22:34,230 --> 01:22:35,650 - Hola. - ¿Cómo está, señor Wills? 1182 01:22:35,730 --> 01:22:37,210 - Muy feliz de conocerte. - Gracias. 1183 01:22:37,650 --> 01:22:39,030 - Encantado de conocerte. - Placer. 1184 01:22:41,860 --> 01:22:43,780 - ¿Tomas café entonces? - Sí, por favor. 1185 01:22:44,740 --> 01:22:46,030 - ¿Crema y azúcar? - Gracias. 1186 01:22:48,540 --> 01:22:52,330 El jefe Tucker... nos ha dicho... 1187 01:22:55,170 --> 01:22:57,290 sobre tus primeras experiencias ESP. 1188 01:22:57,880 --> 01:22:59,800 Encontrar a la hija desaparecida de ese hombre. 1189 01:23:00,630 --> 01:23:02,130 ¿Cómo te sentiste...? 1190 01:23:03,930 --> 01:23:06,760 ¿Después de esas experiencias iniciales? 1191 01:23:07,550 --> 01:23:09,140 Me asustaron un poco. 1192 01:23:11,770 --> 01:23:13,560 - Apuesto a que sí. - Recientemente he podido 1193 01:23:13,640 --> 01:23:15,980 ver una serie de desastres. 1194 01:23:17,360 --> 01:23:19,070 Un terremoto la semana pasada y un, 1195 01:23:19,570 --> 01:23:21,780 - un incendio en Virginia. - Estos destellos, 1196 01:23:22,530 --> 01:23:24,360 ¿Tienes que hacer algo? para que ocurran? 1197 01:23:25,910 --> 01:23:27,410 Oh, no, simplemente vienen a mí. 1198 01:23:27,870 --> 01:23:30,080 ¿Suceden? antes de que se lleve a cabo el evento 1199 01:23:30,160 --> 01:23:32,580 - ¿O después? - Generalmente antes. 1200 01:23:33,080 --> 01:23:34,870 De dos semanas a unos días antes. 1201 01:23:37,500 --> 01:23:38,590 Estos, eh... 1202 01:23:40,710 --> 01:23:43,630 premoniciones, o lo que prefieras para llamarlos. Ah... 1203 01:23:45,430 --> 01:23:47,220 - ¿No las llamarías visiones? - No. 1204 01:23:47,300 --> 01:23:49,030 Porque realmente no ves estas cosas, ¿verdad? 1205 01:23:49,050 --> 01:23:51,220 Bueno, veo que suceden mentalmente. 1206 01:23:51,350 --> 01:23:53,600 Que vívidas son tus fotos de estos eventos? 1207 01:23:53,930 --> 01:23:55,690 es como si estuvieran pasando en ese momento. 1208 01:23:55,940 --> 01:23:58,310 Sólo que a veces con color, a veces no. 1209 01:23:58,810 --> 01:24:00,110 Cuando esto te pasa... 1210 01:24:01,900 --> 01:24:04,420 ¿Qué te hace esto como persona? ¿Cómo te hace sentir? 1211 01:24:11,620 --> 01:24:12,740 Poderoso. 1212 01:24:15,580 --> 01:24:16,830 Entusiasmado. 1213 01:24:19,710 --> 01:24:20,790 Cansado. 1214 01:24:21,420 --> 01:24:23,260 ¿Qué otra reacción tienes? 1215 01:24:25,720 --> 01:24:27,130 Me siento satisfecho. 1216 01:24:29,140 --> 01:24:32,850 Muy... muy satisfecho. Siento mi... 1217 01:24:34,220 --> 01:24:35,680 se ha utilizado energía. 1218 01:24:36,640 --> 01:24:38,100 Satisfecho. 1219 01:24:39,400 --> 01:24:40,400 Déjame preguntarte esto. 1220 01:24:40,520 --> 01:24:43,610 has tenido premoniciones de terribles acontecimientos, ¿no es así? 1221 01:24:46,110 --> 01:24:47,820 ¿Y han sucedido posteriormente? 1222 01:24:48,280 --> 01:24:51,030 Estos terribles acontecimientos en los que la gente han perdido la vida, quiero decir? 1223 01:24:51,870 --> 01:24:53,670 ¿Cómo puede ser esto satisfactorio para usted? 1224 01:24:53,990 --> 01:24:57,120 ¿Cómo puedes justificar estar satisfecho? al experimentar una tragedia? 1225 01:24:57,920 --> 01:25:01,000 Lo que dices, sabes que va a pasar y causar una pérdida considerable de vidas. 1226 01:25:01,290 --> 01:25:03,420 Las tragedias no son algo que puedo cambiar. 1227 01:25:03,590 --> 01:25:07,550 Sólo tengo satisfacción en el... El saber que están a punto de suceder. 1228 01:25:07,630 --> 01:25:10,970 Nunca, nunca me preocupo por lo que veo. Yo digo que dejemos eso pasar. 1229 01:25:11,090 --> 01:25:12,510 No, no, no, no, no. 1230 01:25:13,810 --> 01:25:15,350 No, aquí falta algo. 1231 01:25:15,970 --> 01:25:18,190 Los seres humanos respondemos a estímulos, 1232 01:25:18,480 --> 01:25:20,520 y los estímulos que has experimentado, 1233 01:25:20,810 --> 01:25:24,400 tus visiones de sucesos terribles provocar impulsos. 1234 01:25:24,860 --> 01:25:26,320 Tienes que responderles. 1235 01:25:26,940 --> 01:25:29,570 Si eres un sádico, puedes responder alegrándote, 1236 01:25:29,950 --> 01:25:31,700 o puede que esté asustado o confundido. 1237 01:25:32,070 --> 01:25:35,330 Pero tiene que haber una respuesta, algún tipo de sentimiento. 1238 01:25:39,000 --> 01:25:40,420 Ustedes son psiquiatras, ¿no? 1239 01:25:46,960 --> 01:25:48,300 Y me mentiste. 1240 01:25:50,970 --> 01:25:53,890 Bueno, tiene toda la razón, Sr. Wills. Somos psiquiatras. 1241 01:25:56,350 --> 01:25:57,470 Pero... 1242 01:25:59,270 --> 01:26:02,730 nosotros también estamos muy, muy interesados en la percepción extrasensorial. 1243 01:26:03,520 --> 01:26:07,480 hubiera visto Estos psiquiatras, si me lo hubieras pedido. 1244 01:26:15,370 --> 01:26:18,580 Bueno, ¿estás dispuesto a...? ¿Continúas, Franklin? 1245 01:26:31,840 --> 01:26:34,010 - Sí. - Me alegro. 1246 01:26:37,720 --> 01:26:38,890 franklin, 1247 01:26:40,270 --> 01:26:42,730 Estaba preguntando por tu falta de respuesta. 1248 01:26:43,020 --> 01:26:44,770 a visiones terribles que se hacen realidad. 1249 01:26:45,770 --> 01:26:47,080 Nunca lo pensé de esa manera. 1250 01:26:47,110 --> 01:26:49,290 Si me detuviera y meditara Por estas cosas, estaría asustado. 1251 01:26:49,320 --> 01:26:50,720 Si te detuvieras y reflexionaras sobre ello, 1252 01:26:50,940 --> 01:26:52,950 ¿Tendrías algún sentimiento? sobre querer prevenir 1253 01:26:52,990 --> 01:26:55,320 una experiencia aterradora de que realmente ocurra? 1254 01:26:55,490 --> 01:26:56,530 Bueno, ¡por supuesto que lo haría! 1255 01:26:56,620 --> 01:26:58,390 ¿Y qué harías? para prevenir tal suceso? 1256 01:26:58,410 --> 01:26:59,580 ¡Amo a Dios! 1257 01:26:59,700 --> 01:27:01,380 ¿Te llamarías a ti mismo? una persona religiosa? 1258 01:27:01,500 --> 01:27:05,880 - ¡Mi trabajo es mi religión! - Esos destellos o premoniciones que tienes, 1259 01:27:06,340 --> 01:27:08,630 ¿Ocurren durante el horario laboral? 1260 01:27:08,800 --> 01:27:10,510 incluso cuando hay ¿Hay otros estímulos alrededor? 1261 01:27:10,590 --> 01:27:11,510 Sí. 1262 01:27:11,550 --> 01:27:13,010 ¿Entonces los ruidos no te molestan? 1263 01:27:14,260 --> 01:27:17,600 - Hay ocasiones en las que lo hacen. - Pero hay veces que no importa 1264 01:27:17,720 --> 01:27:21,350 cuál es el proceso de trabajo, o el proceso de ruido, 1265 01:27:21,680 --> 01:27:23,770 todavía puedes crear ¿Qué llamaríamos un trance? 1266 01:27:24,020 --> 01:27:26,610 Sí. Puedo hipnotizarme a mí mismo. 1267 01:27:27,110 --> 01:27:29,610 Bueno, posiblemente te hayamos entendido mal. 1268 01:27:29,690 --> 01:27:32,190 Tal vez, tal vez, no entendimos al principio. 1269 01:27:32,360 --> 01:27:33,820 ¿No dijiste, 1270 01:27:34,240 --> 01:27:38,450 que estos destellos o trances, solo ven a ti, 1271 01:27:38,830 --> 01:27:40,790 sin que tengas que hacer nada para crearlos? 1272 01:27:40,990 --> 01:27:42,660 - Sí. - Pero ahora estás diciendo 1273 01:27:42,750 --> 01:27:44,540 ¿Que tienes que crearlos a veces? 1274 01:27:45,370 --> 01:27:47,040 - Sí. - ¿El asesino es de esta zona? 1275 01:27:50,170 --> 01:27:51,960 ¡Las huellas dactilares en el coche! 1276 01:28:05,270 --> 01:28:07,150 Esta gente, los lugareños. 1277 01:28:07,440 --> 01:28:08,940 En una pequeña comunidad como Laurel, 1278 01:28:09,020 --> 01:28:11,440 bueno, odiaría trabajar bajo esas circunstancias. 1279 01:28:11,530 --> 01:28:13,750 No digo que sea político. Ya sabes a qué me refiero, Lee. 1280 01:28:13,780 --> 01:28:17,450 Pero si alguien tiene un trabajo que hacer, ¡Él debería hacerlo, de todos modos! 1281 01:28:17,820 --> 01:28:19,660 No me importa lo que haga, cual es su trabajo! 1282 01:28:19,830 --> 01:28:20,700 Si lo haces, 1283 01:28:20,780 --> 01:28:22,950 hazlo con las mejores intenciones como cualquier otra cosa que hagas. 1284 01:28:23,080 --> 01:28:24,410 ¿Por qué las huellas dactilares provocan esto? 1285 01:28:24,500 --> 01:28:27,170 porque no pude conseguir una respuesta directa de cualquiera. 1286 01:28:27,250 --> 01:28:28,630 Fue "sí", "no", "indiferente". 1287 01:28:29,040 --> 01:28:31,040 - ¿Cómo te sientes acerca de esto? - Me da asco. 1288 01:28:31,210 --> 01:28:33,420 Ellos simplemente no respondieron ¡No lo comprobaron! 1289 01:28:33,590 --> 01:28:35,690 El condado de Mead es uno de los mayores condados de tarjetas de crédito 1290 01:28:35,720 --> 01:28:38,550 que alguna vez vivió! ¡El pueblo está siendo guiado! 1291 01:28:39,140 --> 01:28:40,860 - ¿Sabes qué más me da asco? - ¿Qué? 1292 01:28:40,890 --> 01:28:42,470 Los padres de Maggie Dawson. 1293 01:28:43,180 --> 01:28:45,100 ¿Por qué no han estado presionando? para una solución? 1294 01:28:45,390 --> 01:28:47,310 Simplemente se sientan en casa sin molestar a nadie. 1295 01:28:47,440 --> 01:28:50,610 ¿Haría eso si uno de mis hijos fue asesinado? ¿Alguno de ustedes lo haría? 1296 01:28:50,810 --> 01:28:52,530 ¿Por qué la palabra “huellas dactilares” ¿te molesta? 1297 01:28:52,770 --> 01:28:55,070 ¡Porque les dije dónde estaban las huellas! 1298 01:28:55,490 --> 01:28:57,610 Mi sensación fue que es... Es tan claro para mí. 1299 01:28:57,740 --> 01:28:59,240 ¿Cómo pudieron haberlos pasado por alto? 1300 01:28:59,450 --> 01:29:01,780 En el espejo, en el costado del auto, en la palanca del asiento. 1301 01:29:01,990 --> 01:29:04,540 Lugares donde normalmente mirarías para una huella digital, 1302 01:29:04,660 --> 01:29:05,870 ¡pero los extrañaron! 1303 01:29:05,950 --> 01:29:07,560 tengo la sensacion que lo que estás diciendo es, 1304 01:29:07,580 --> 01:29:10,540 "Maldita sea, el individuo abandonó el rastro. ¿Por qué no lo tomas? 1305 01:29:11,920 --> 01:29:14,670 Dejé todo para que pudieras atraparme y no me atrapaste." 1306 01:29:35,280 --> 01:29:37,240 La persona que conducía el coche... 1307 01:29:40,410 --> 01:29:41,660 es un hombre joven. 1308 01:29:42,320 --> 01:29:45,120 veo a esta persona como verías a alguien... 1309 01:29:46,790 --> 01:29:49,790 a través de un estacionamiento por la noche. 1310 01:29:50,420 --> 01:29:53,040 el conduce el Volkswagen de vuelta al estacionamiento, 1311 01:29:53,710 --> 01:29:57,340 después de las tiendas y el centro comercial están cerrados. 1312 01:29:57,460 --> 01:29:58,970 La razón por la que regresa es... 1313 01:30:00,220 --> 01:30:03,260 para conseguir su propio coche. 1314 01:30:05,390 --> 01:30:09,940 Él... ya la cubrió con un... 1315 01:30:11,390 --> 01:30:14,270 toalla y manta, y él está pensando para sí mismo, 1316 01:30:14,360 --> 01:30:17,480 "¿Tengo... tengo algo encima?" eso podría... 1317 01:30:18,610 --> 01:30:19,780 ¿me lo indicas?" 1318 01:30:21,490 --> 01:30:25,620 Lleva las gafas de sol de la víctima. Es un disfraz. 1319 01:30:25,700 --> 01:30:26,990 Ahí está el último minuto... 1320 01:30:27,990 --> 01:30:30,290 deshacerse de las gafas de sol. 1321 01:30:30,830 --> 01:30:36,170 Allá. el sale del auto y presiona el botón de bloqueo de la puerta. 1322 01:30:36,550 --> 01:30:38,550 Y cierra la puerta de golpe. 1323 01:30:39,130 --> 01:30:42,130 Se da vuelta, regresa a su auto, entra y se va a casa. 1324 01:30:42,380 --> 01:30:44,010 ¿Podría esta persona hacerlo de nuevo, Franklin? 1325 01:30:44,390 --> 01:30:47,890 Creo que esta persona podría hacerlo de nuevo. under the right, right set of... 1326 01:30:51,640 --> 01:30:54,400 circunstancias, pero por sí mismos, no lo creo. 1327 01:30:54,600 --> 01:30:56,860 ¿Era esta una persona en particular? o personas? 1328 01:30:57,610 --> 01:30:58,820 No personas. 1329 01:31:01,400 --> 01:31:04,570 - Una persona. - ¿Esta persona podría volver a hacerlo? 1330 01:31:04,990 --> 01:31:06,950 Sería... Tendría que haber un... 1331 01:31:09,240 --> 01:31:13,370 disolución de una relación, una ruptura... 1332 01:31:14,870 --> 01:31:17,540 un rechazo a hacer esto de nuevo. 1333 01:31:23,680 --> 01:31:24,840 Estoy consiguiendo un lugar. 1334 01:31:25,340 --> 01:31:27,300 Una sensación de estar atrapado, siendo descubierto. 1335 01:31:27,760 --> 01:31:29,140 Pasos acercándose. 1336 01:31:30,970 --> 01:31:32,680 Un garaje, corredero. 1337 01:31:34,350 --> 01:31:37,310 Puertas tipo correderas. 1338 01:31:38,060 --> 01:31:40,360 - ¿Qué pasa con el garaje? - Lo veo. un lugar 1339 01:31:40,570 --> 01:31:42,990 esconder el cuerpo hasta las tiendas... 1340 01:31:43,990 --> 01:31:45,360 el centro comercial cerca. 1341 01:31:46,320 --> 01:31:47,410 ¿Dónde está? 1342 01:31:48,580 --> 01:31:51,160 esta en el barrio cerca del centro comercial. 1343 01:31:52,450 --> 01:31:53,660 - ¿Qué es...? - ¿Es madera? 1344 01:31:53,750 --> 01:31:54,960 Madera, madera. 1345 01:31:55,290 --> 01:31:58,080 Una casa de dos pisos, dos pisos. frente a un... 1346 01:31:58,250 --> 01:32:01,090 - ¿Hubo una pelea en el garaje? - Veo el... 1347 01:32:03,010 --> 01:32:04,090 ropa... 1348 01:32:05,840 --> 01:32:07,590 saliendo en el garaje. 1349 01:32:08,470 --> 01:32:09,600 ¿Qué pasa con la lucha? 1350 01:32:10,930 --> 01:32:13,100 La parte que desempeña este papel, el partido es un hombre. 1351 01:32:13,220 --> 01:32:17,480 Lo veo a través de los ojos de esta fiesta cuando me acerco detrás del partido para ver. 1352 01:32:17,560 --> 01:32:19,110 La lucha básica fue... 1353 01:32:20,190 --> 01:32:22,650 sobre la ropa que sale del cuerpo. 1354 01:32:23,360 --> 01:32:24,990 Esta fue la lucha más grande. 1355 01:32:26,700 --> 01:32:29,200 - Se produjo la pérdida del conocimiento. - ¿Cómo? 1356 01:32:30,240 --> 01:32:31,490 ¿Cómo quedó inconsciente? 1357 01:32:32,370 --> 01:32:33,620 ¿Con qué la golpeamos? 1358 01:32:34,580 --> 01:32:35,910 ¿Con qué la golpeamos? 1359 01:32:37,120 --> 01:32:38,330 ¡El puño! 1360 01:32:40,090 --> 01:32:41,290 ¿Por qué? 1361 01:32:41,800 --> 01:32:44,090 La primera vez es para hacerla obedecer, 1362 01:32:44,130 --> 01:32:47,340 Para hacerla irse, sal del estacionamiento. 1363 01:32:47,760 --> 01:32:48,760 ¿Por qué la golpeamos de nuevo? 1364 01:32:48,890 --> 01:32:50,850 La segunda vez es para hacerla someterse. a ti. 1365 01:32:51,550 --> 01:32:53,970 No, no. 1366 01:32:59,230 --> 01:33:00,610 ¿El nombre? 1367 01:33:00,940 --> 01:33:04,030 No quiero señalar a nadie. Sin nombre. Sin nombre. 1368 01:33:04,480 --> 01:33:06,780 - El nombre, Franklin. - No quiero señalar a nadie. 1369 01:33:06,860 --> 01:33:08,710 - El nombre, Franklin. - No quiero señalar a nadie. 1370 01:33:08,740 --> 01:33:10,510 - ¡Dame el nombre, Franklin! - No sé ningún nombre. 1371 01:33:10,530 --> 01:33:11,680 - ¡El nombre, maldita sea! - ¡Sin nombre! 1372 01:33:11,700 --> 01:33:14,080 - ¡El nombre, maldito seas! - Sin nombre. 1373 01:33:23,040 --> 01:33:24,090 ¿Dónde estoy? 1374 01:33:25,760 --> 01:33:26,920 ¿Dónde estoy? 1375 01:33:34,890 --> 01:33:36,430 He dicho cosas. 1376 01:33:38,480 --> 01:33:39,730 Él lo sabe. 1377 01:33:42,150 --> 01:33:44,520 Es cierto... no lo sé. 1378 01:33:45,020 --> 01:33:47,280 Lee, Lee, tú puedes... 1379 01:33:51,700 --> 01:33:52,700 tu... 1380 01:33:55,200 --> 01:33:58,460 puede hacer que el asesino se entregue si quieres. 1381 01:33:58,790 --> 01:34:01,040 - ¿Cómo? - Pregúntale a tu amigo... 1382 01:34:02,080 --> 01:34:03,880 para escribir una historia periodística... 1383 01:34:05,750 --> 01:34:08,630 sobre mi. You've got notes of all the... 1384 01:34:10,760 --> 01:34:14,390 cosas extraordinarias que he intuido sobre el crimen, pero... 1385 01:34:18,060 --> 01:34:19,060 Soy desconocido. 1386 01:34:21,060 --> 01:34:25,360 Todo lo que tienes que hacer es... informar a la gente de... 1387 01:34:27,610 --> 01:34:28,820 mis poderes. 1388 01:34:31,490 --> 01:34:33,360 De nuestro trabajo juntos, de... 1389 01:34:34,410 --> 01:34:35,700 que cerca... 1390 01:34:37,450 --> 01:34:38,950 lo cerca que hemos llegado. 1391 01:34:42,000 --> 01:34:44,500 El asesino no tendrá otra opción. sino confesar. 1392 01:34:46,420 --> 01:34:48,210 Y no puedo hacer eso, Franklin. 1393 01:35:27,460 --> 01:35:31,050 Hay una... hay una mujer. que ha tenido dolor. 1394 01:35:31,380 --> 01:35:33,760 - ¿Te refieres a Margaret Dawson? - No. 1395 01:35:35,130 --> 01:35:36,760 Será... será ella la que regrese. 1396 01:35:40,100 --> 01:35:41,940 Sabrás sobre esto en un futuro muy próximo. 1397 01:35:42,430 --> 01:35:43,560 ¿Ha ocurrido...? 1398 01:35:44,310 --> 01:35:45,690 o va a ocurrir? 1399 01:35:51,070 --> 01:35:53,150 ¿Ha ocurrido o va a ocurrir? 1400 01:35:56,160 --> 01:35:57,320 No sé. 1401 01:36:17,720 --> 01:36:19,260 - Teniente más joven. -Willie. 1402 01:36:20,470 --> 01:36:22,350 quiero una patrulla en cada centro comercial 1403 01:36:22,470 --> 01:36:23,680 estacionamiento esta noche. 1404 01:36:24,810 --> 01:36:26,190 Y cubrir la casa de Wills. 1405 01:36:28,190 --> 01:36:30,230 Quiero que lo sigan dondequiera que vaya. 1406 01:36:44,540 --> 01:36:48,580 Oh, no. No, Dios, no. 1407 01:37:00,510 --> 01:37:01,600 Ey. 1408 01:37:04,930 --> 01:37:07,560 - ¿Es esa la pareja que encontró el cuerpo? - Sí. 1409 01:37:11,610 --> 01:37:15,530 - ¿Alguna idea de quién es ella? - Sí, encontré una placa de identificación alrededor de su cuello. 1410 01:37:16,440 --> 01:37:17,900 Dirección del condado de Doral. 1411 01:37:18,400 --> 01:37:20,410 Se lo envió al sheriff de allí. para comprobarlo. 1412 01:37:25,200 --> 01:37:26,330 ¿Qué tienes hasta ahora, Sam? 1413 01:37:27,000 --> 01:37:29,750 El cuerpo tiene signos de violencia, Lee. 1414 01:37:30,880 --> 01:37:32,750 Especialmente lo que parece una espalda rota. 1415 01:37:36,590 --> 01:37:40,220 - Encontré un par de zapatillas de niño, Sheriff. - Sigue buscando, Andy. 1416 01:37:40,340 --> 01:37:42,140 Oye, Sheriff, ¿cuándo podremos salir de aquí? 1417 01:37:42,640 --> 01:37:44,430 Siéntate en uno de los autos ahora. 1418 01:37:56,110 --> 01:37:57,280 ¿Dices, Ted? 1419 01:38:02,410 --> 01:38:03,780 ¿Podemos tomar algunas fotos? 1420 01:38:05,660 --> 01:38:06,950 No. Será mejor que le dejes terminar. 1421 01:38:09,540 --> 01:38:13,210 - Mira... hiciste todo lo que pudiste... - No. 1422 01:38:19,340 --> 01:38:20,470 Mierda. 1423 01:38:31,600 --> 01:38:34,230 ¡No! ¡Ay dios mío! ¡No! 1424 01:38:35,020 --> 01:38:37,150 ¡Virginia! ¡Mi bebé! 1425 01:38:38,320 --> 01:38:43,160 ¡Virginia! ¡Dios mío! ¡Mi bebé! 1426 01:38:56,340 --> 01:38:59,670 Su nombre es Segretta. Mi padre es un albañil desempleado. 1427 01:39:01,260 --> 01:39:02,930 El nombre de la niña es Virginia. 1428 01:39:05,720 --> 01:39:06,720 Hola, Lee. 1429 01:39:09,680 --> 01:39:10,850 Sí. ¿Qué pasa? 1430 01:39:11,430 --> 01:39:12,850 Estos son el Sr. y la Sra. Barron. 1431 01:39:12,980 --> 01:39:14,620 Viven al otro lado de la calle de las Segretta. 1432 01:39:14,650 --> 01:39:16,400 - ¿Cómo estás? - Ahora, empiece de nuevo, señor. 1433 01:39:17,110 --> 01:39:19,150 Si, bueno, Estaba en mi habitación viendo la televisión. 1434 01:39:19,280 --> 01:39:20,900 Mientras empezaba a cenar. 1435 01:39:21,610 --> 01:39:24,110 Y entonces yo... miré por mi ventana y yo vi a Ginny. 1436 01:39:24,450 --> 01:39:25,620 ¿Qué estaba haciendo ella? 1437 01:39:26,160 --> 01:39:28,530 Bueno, ella estaba... moviendo sus manos, 1438 01:39:28,620 --> 01:39:30,640 como si estuviera dando instrucciones al conductor de un coche 1439 01:39:30,660 --> 01:39:31,700 frente a su casa. 1440 01:39:31,870 --> 01:39:34,040 - ¿Cómo era? - No sé. Es... 1441 01:39:34,620 --> 01:39:36,750 Bueno, llevaba una chaqueta marrón. 1442 01:39:37,920 --> 01:39:40,000 - No parecía demasiado mayor. - ¿Cómo era el coche? 1443 01:39:40,420 --> 01:39:41,420 Fue una especie de... 1444 01:39:42,970 --> 01:39:44,630 asqueroso... un Pontiac de color asqueroso. 1445 01:39:45,090 --> 01:39:49,560 Era bronce o un tanino. Fue un trabajo de pintura metalizada. 1446 01:39:49,850 --> 01:39:51,160 Luego hablaron un rato. 1447 01:39:51,180 --> 01:39:53,520 Entonces Ginny caminó hacia el frente. del auto 1448 01:39:53,770 --> 01:39:56,270 y luego ella se unió a él. Me pareció gracioso. 1449 01:39:57,940 --> 01:40:00,020 Luego arrancaron despacio y se marcharon. 1450 01:40:01,360 --> 01:40:04,900 Anoté el número de licencia, Luego bajé a contárselo a mi madre. 1451 01:40:05,150 --> 01:40:07,200 - ¿Lo tienes ahora? - Seguro. 1452 01:40:12,830 --> 01:40:14,370 Bien. Gracias, amigo. 1453 01:40:24,300 --> 01:40:28,470 Este es el Jefe Tucker. Quiero una orden de búsqueda para un Pontiac tostado. 1454 01:40:29,050 --> 01:40:31,260 DV-1667. 1455 01:40:31,680 --> 01:40:34,520 Ese es DV-1667. 1456 01:40:35,180 --> 01:40:37,190 Acércate con precaución. El conductor puede ser peligroso. 1457 01:40:42,820 --> 01:40:45,610 - ¿Qué fue, Sam? - Muerte por estrangulamiento. 1458 01:40:46,070 --> 01:40:47,950 Marcas discontinuas en el cuello. 1459 01:40:49,570 --> 01:40:53,120 No hay indicios de... abuso sexual. 1460 01:40:53,540 --> 01:40:55,750 Suena como muchas cosas escuchamos la última vez. 1461 01:40:57,620 --> 01:41:00,000 Jefe, ese Pontiac ha sido visto en la 33. 1462 01:41:02,460 --> 01:41:05,920 Jefe, todavía se dirige hacia el oeste por la 33. Pasando la estación Texaco. 1463 01:41:07,630 --> 01:41:09,510 Muy bien, bloque 33 oeste. 1464 01:41:09,640 --> 01:41:12,930 y al este y 78 sur en la granja de Marshall. 1465 01:41:13,010 --> 01:41:14,970 Cualquier vehículo extra que tengamos, vaya hacia él. 1466 01:41:15,310 --> 01:41:17,270 Creo que tenemos a ese hijo de puta. 1467 01:42:02,360 --> 01:42:04,200 ¿A quién intentas llamar? tu hijo de puta? 1468 01:42:04,320 --> 01:42:06,380 ¿A quién intentas llamar? ¿A quién intentas llamar? 1469 01:42:06,400 --> 01:42:07,630 - ¡Jefe! - ¿A quién intentas llamar? 1470 01:42:07,650 --> 01:42:10,490 Vas a arruinar este caso por un maldito tecnicismo. ¡Jefe! 1471 01:42:10,700 --> 01:42:12,910 ¿Quieres arruinar este caso? ¿Por un maldito tecnicismo? 1472 01:42:30,130 --> 01:42:33,680 Acabo de hablar con un amigo tuyo... Franklin Wills. 1473 01:42:36,890 --> 01:42:38,140 ¿Qué tan bien lo conoces? 1474 01:42:44,020 --> 01:42:45,650 Casi nunca hablábamos. 1475 01:42:46,230 --> 01:42:47,440 ¿Lo ves mucho? 1476 01:42:52,740 --> 01:42:54,490 Casi nunca hablábamos. 1477 01:43:02,120 --> 01:43:03,210 Hola Richie... 1478 01:43:04,250 --> 01:43:05,690 ¿A quién intentabas llamar esta noche? 1479 01:43:08,880 --> 01:43:10,170 Si tuvieras un cómplice... 1480 01:43:11,300 --> 01:43:12,720 y te convertiste en evidencia del estado... 1481 01:43:14,260 --> 01:43:16,220 hay una posibilidad Reducirá tu sentencia. 1482 01:43:17,510 --> 01:43:19,430 ¿Hay algo que quieras decir, Richie? 1483 01:43:23,560 --> 01:43:24,730 No. 1484 01:43:26,400 --> 01:43:27,520 No lo creo. 1485 01:43:29,530 --> 01:43:32,110 Podría marcar la diferencia entre 20 años y la vida. 1486 01:43:35,200 --> 01:43:37,910 Richie, ¿estás hipnotizado? 1487 01:43:41,330 --> 01:43:42,500 ¿Es eso todo? 1488 01:43:44,620 --> 01:43:45,960 ¿Estás hipnotizado? 1489 01:43:47,960 --> 01:43:49,340 ¿Lo escuchas, Richie? 1490 01:43:53,630 --> 01:43:54,880 Supongo que sí. 1491 01:43:56,970 --> 01:43:58,430 Supongo que lo escuché. 1492 01:44:20,990 --> 01:44:22,040 ¿Ocurre algo? 1493 01:44:22,450 --> 01:44:24,500 Acabamos de arrestar a un sospechoso... 1494 01:44:25,960 --> 01:44:27,750 por el asesinato de una niña de 12 años. 1495 01:44:28,830 --> 01:44:30,460 ¿Conducía un Buick bronceado? 1496 01:44:32,550 --> 01:44:35,590 - Una niña de 12 años, Franklin. - ¿Qué conducía? 1497 01:44:37,050 --> 01:44:39,100 -Pontiac. - Es como un Buick. 1498 01:44:40,640 --> 01:44:42,140 ¿Conoce a Richie Tom Keating? 1499 01:44:42,720 --> 01:44:45,810 Bueno, sí. Trabajamos en la misma planta. Pero eso fue hace más de un año. 1500 01:44:46,560 --> 01:44:48,940 Dios mío, ¿es él el sospechoso... sospechoso? 1501 01:44:50,110 --> 01:44:51,270 ¿Lo veías a menudo? 1502 01:44:55,030 --> 01:44:56,030 Casi nunca hablábamos. 1503 01:45:02,240 --> 01:45:04,750 ¿Te llamó la noche? ¿Que Maggie Dawson fue asesinada? 1504 01:45:05,960 --> 01:45:08,830 - ¿Por qué haría eso? - Porque entró en pánico. 1505 01:45:10,500 --> 01:45:11,840 Quería que lo ayudaras. 1506 01:45:15,260 --> 01:45:16,550 ¿Richie Tom Keating? 1507 01:45:20,550 --> 01:45:23,010 Por eso sabías tanto sobre el asesinato de Maggie, ¿verdad? 1508 01:45:24,890 --> 01:45:27,270 Lee, soy clarividente. 1509 01:45:28,730 --> 01:45:30,150 Querías atención. 1510 01:45:33,270 --> 01:45:35,190 Por eso querías tu nombre en el papel. 1511 01:45:38,530 --> 01:45:40,820 Querías sacar provecho de ello, ¿No es así, Franklin? 1512 01:45:42,030 --> 01:45:44,200 Todo lo que quería hacer es ayudar. 1513 01:45:44,990 --> 01:45:46,200 ¿No te he dicho que un...? 1514 01:45:46,870 --> 01:45:49,250 - Bueno, ¿cuántas veces? - Papá. 1515 01:45:51,000 --> 01:45:52,330 Dile a Darren que ya subo. 1516 01:45:59,510 --> 01:46:00,930 ¿Puedes decirme por qué...? 1517 01:46:03,050 --> 01:46:04,140 cualquiera... 1518 01:46:05,720 --> 01:46:07,730 ¿Querrías asesinar a una niña? 1519 01:46:11,650 --> 01:46:14,860 Lo vi. Te dije. 1520 01:46:16,360 --> 01:46:17,530 No escucharías. 1521 01:46:19,650 --> 01:46:22,240 Te dije dónde estaban las huellas dactilares. y no escucharías. 1522 01:46:24,580 --> 01:46:25,740 Por cierto... 1523 01:46:26,580 --> 01:46:29,290 realmente estaria interesado para asistir al juicio de Keating. 1524 01:46:29,370 --> 01:46:31,420 ¿Puedo contar contigo para conseguirme? a la sala del tribunal? 1525 01:46:45,600 --> 01:46:46,720 Sotavento. 1526 01:46:50,390 --> 01:46:52,480 Me sorprendería mucho si Keating... 1527 01:46:54,520 --> 01:46:56,190 alguna vez te dice algo diferente. 1528 01:46:59,940 --> 01:47:02,200 Lee, ¿por qué no me llamas? después de que nazca el bebé? 1529 01:47:04,990 --> 01:47:06,330 Estoy consiguiendo algo. 1530 01:47:07,910 --> 01:47:08,950 Es... 1531 01:47:10,750 --> 01:47:11,870 no está claro. 1532 01:47:13,250 --> 01:47:16,250 Bueno, no hay nada de qué preocuparse. Estoy... estoy seguro de que estará sana. 1533 01:47:16,460 --> 01:47:17,920 No, 100 por ciento saludable. 1534 01:47:21,340 --> 01:47:24,010 Pero podría ser una buena idea, si nos mantuviéramos en contacto.